Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Jsi nyní oddělen od tohoto světa a jeho násilného jednání, stejně jako byl od něj oddělen Ježíš a jeho učedníci v prvním století?
Danish[da]
15 Holder du dig adskilt fra denne verden og dens voldsmetoder, som Jesus og hans disciple gjorde i det første århundrede?
German[de]
15 Bist du jetzt getrennt von der Welt und von ihrer Gewalttätigkeit, wie es Jesus und seine Apostel im ersten Jahrhundert waren?
Greek[el]
15 Είστε τώρα εσείς αποχωρισμένοι απ’ αυτόν τον κόσμο και τους βίαιους τρόπους του, όπως ήταν ο Ιησούς και οι μαθητές του τον πρώτο αιώνα;
English[en]
15 Are you now separate from this world and its violent ways, as were Jesus and his disciples in the first century?
Spanish[es]
15 ¿Está usted separado actualmente de este mundo y su proceder violento, como lo estuvieron en el primer siglo Jesús y sus discípulos?
Finnish[fi]
15 Oletko sinä parhaillaan erossa tästä maailmasta ja sen väkivaltaisista menettelytavoista, niin kuin Jeesus ja hänen opetuslapsensa olivat ensimmäisellä vuosisadalla?
French[fr]
15 À l’exemple de Jésus et de ses disciples du premier siècle, vous êtes- vous vous- même séparé du présent monde et de ses actes de violence?
Croatian[hr]
15 Jesi li sada odvojen od ovog svijeta i njegovih nasilnih putova, kao što su bili Isus i učenici u prvom stoljeću?
Hungarian[hu]
15 Vajon elkülönítetted-e magadat ettől a világtól és annak erőszakos módszereitől, ahogy Jézus és a tanítványai az első században?
Italian[it]
15 Siete attualmente separati da questo mondo e dai suoi metodi violenti, come lo furono Gesù e i suoi discepoli nel primo secolo?
Japanese[ja]
15 あなたは今,イエスや西暦1世紀のその弟子たちに倣い,この世と,その暴力的な物事の行ない方から離れていますか。
Korean[ko]
15 제 1세기에 예수와 그분의 제자들이 그러했던 바와 같이, 당신은 이 세상과 세상의 폭력적 행로로부터 분리되어 있읍니까?
Norwegian[nb]
15 Har du skilt deg ut fra denne verden og tatt avstand fra dens vold, slik Jesus og hans disipler i det første århundre gjorde?
Dutch[nl]
15 Houdt u zich nu afgescheiden van deze wereld en haar gewelddadige wegen, zoals Jezus en zijn discipelen dit in de eerste eeuw deden?
Polish[pl]
15 Czy odłączyłeś się już od świata i jego metod postępowania, nacechowanych przemocą, jak to zrobili w pierwszym stuleciu Jezus i jego uczniowie?
Portuguese[pt]
15 Está você agora separado deste mundo e de seus modos violentos, assim como Jesus e seus discípulos no primeiro século?
Romanian[ro]
15 Te-ai separat şi tu de această lume şi de actele ei de violenţă, aşa cum a făcut Isus şi discipolii lui din primul secol?
Slovenian[sl]
15 Ali si sedaj ločen od tega sveta in njegovih nasilnih del, kot so bili Jezus in njegovi učenci v prvem stoletju?
Sranan Tongo[srn]
15 Joe e hori joesrefi aparti foe na grontapoe disi nanga en ogri pasi, soleki fa Jezus nanga en discipel ben doe disi na ini na fosi jarhondro?
Swedish[sv]
15 Är du nu avskild från den här världen och dess våldsamma handlingssätt på samma sätt som Jesus och hans lärjungar var i det första århundradet?
Tok Pisin[tpi]
15 Olsem wanem long yu? Yu lusim pinis pasin bilong ol man bilong dispela graun na pasin bilong pait na bagarapim man?
Turkish[tr]
15 İsa ve birinci yüzyıldaki şakirtleri gibi, sen de bu dünyadan ve onun zorba yollarından ayrıldın mı?
Ukrainian[uk]
15 Чи ви вже відокремились від цього світу та його буйних способів, так як були Ісус і Його учні в першому столітті?
Vietnamese[vi]
15 Bạn hiện có tách biệt khỏi thế-gian này cùng với các đường lối hung-hăng của nó như Giê-su và các môn-đồ hồi thế-kỷ thứ nhất đã làm không?
Chinese[zh]
15 你现在已像耶稣和第一世纪的门徒一般与这个世界和世人凶暴的行事方式保持分离吗?