Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود شكر ذلك الرجل الذي وجد ( تومي )
Bulgarian[bg]
Аз исках да благодаря на мъжа, който намери Томи.
Bosnian[bs]
Volio bih da se mogu zahvaliti onome ko je pronašao Tommyja.
Czech[cs]
Kéž bych mohl poděkovat tomu chlápkovi, co Tommyho našel.
Danish[da]
Jeg ville ønske, jeg kunne takke fyren som fandt Tommy.
German[de]
Ich würde gerne dem Mann danken, der Tommy fand.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να ευχαρι - στήσω εκείνον που βρήκε τον Τόμι.
English[en]
I wish I could thank the guy who found Tommy.
Spanish[es]
Me gustaría agradecerle a la persona que encontró a Tommy.
Estonian[et]
Tahaksin tänada meest, kes Tommy leidis.
Persian[fa]
اي کاش ميتونستم از آدمي که تامي و پيدا کرده تشکر کنم.
Finnish[fi]
Kunpa voisin kiittää Tommyn löytänyttä miestä.
French[fr]
J'aurais aimé remercier celui qui a trouvé Tommy.
Hebrew[he]
חבל שאני לא יכול להודות לאדם שמצא את טומי.
Croatian[hr]
Volio bih da se mogu zahvaliti onome ko je pronašao Tommyja.
Hungarian[hu]
Bár megköszönhetném annak is, aki rá - talált!
Indonesian[id]
Aku harap bisa berterimakasih pada orang yang menemukan Tommy.
Italian[it]
Vorrei poter ringraziare chi ha trovato Tommy.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik die man kon bedanken die Tommy heeft gevonden.
Polish[pl]
Szkoda, że nie mogę podziękować facetowi, który go znalazł.
Portuguese[pt]
Queria poder agradecer quem encontrou o Tommy.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să-i mulţumesc şi celui care l-a găsit pe Tommy.
Russian[ru]
Хотел бы я поблагодарить того, кто спас Томми.
Slovak[sk]
Prajem si, aby som mohol poďakovať tomu, kto našiel Tommyho.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi se lahko zahvalil človeku, ki ga je našel.
Thai[th]
ฉันอนยากขอบคุณคนที่ช่วยตามหาทอมมี่
Turkish[tr]
Tommy'yi bulan adama da teşekkür etmeyi isterdim.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng mong có thể cảm ơn người đã tìm thấy Tommy.