Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще представи отделно предложение за възможностите за риболов на дълбоководни видове за периода 2013-2014 г. въз основа на работния метод, описан по-горе.
Czech[cs]
Komise předloží samostatný návrh týkající se rybolovných práv pro hlubinné druhy na období 2013–2014 na základě pracovní metody popsané výše.
Danish[da]
Kommissionen vil fremsætte et særskilt forslag om dybhavsfiskerimuligheder for perioden 2013-2014 ud fra den ovenfor beskrevne arbejdsmetode.
German[de]
Die Kommission wird auf der Grundlage der vorstehenden Grundsätze einen getrennten Vorschlag für die Fangmöglichkeiten von Tiefseearten für die Jahre 2013 und 2014 vorlegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα υποβάλει ξεχωριστή πρόταση σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες όσον αφορά τα είδη βαθέων υδάτων για την περίοδο 2013-2014 με βάση τη μέθοδο εργασίας που περιγράφηκε παραπάνω.
English[en]
The Commission will present a separate proposal concerning deep-sea fishing opportunities for the period 2013-2014 based on the working method described above.
Spanish[es]
La Comisión presentará una propuesta separada sobre las posibilidades de pesca de aguas profundas para el período 2013-2014 basada en el método de trabajo arriba descrito.
Estonian[et]
Komisjon esitab süvamereliikide püügivõimaluste kohta aastateks 2013–2014 eraldi ettepaneku, mis tugineb eespool kirjeldatud töömeetodile.
Finnish[fi]
Komissio esittää edellä kuvailtuun työskentelytapaan perustuvan erillisen ehdotuksen syvänmeren kalastusmahdollisuuksista vuosiksi 2013 ja 2014.
French[fr]
La Commission présentera une proposition distincte en ce qui concerne les possibilités de pêche relatives aux espèces d’eau profonde pour la période 2013-2014, sur la base de la méthode de travail indiquée ci-dessus.
Hungarian[hu]
A Bizottság a fentiekben ismertetett munkamódszer alapján a 2013–2014-es időszakra vonatkozó mélytengeri halászati lehetőségekről külön javaslatot fog előterjeszteni.
Italian[it]
La Commissione presenterà una proposta distinta concernente le possibilità di pesca per le specie di acque profonde per il periodo 2013-2014 basata sul metodo di lavoro sopradescritto.
Lithuanian[lt]
Remdamasi pirmiau apibūdintu darbo metodu, Komisija pateiks atskirą pasiūlymą, susijusį su giliavandenių žuvų žvejybos galimybėmis 2013–2014 m.
Latvian[lv]
Komisija iesniegs atsevišķu priekšlikumu par dziļūdens zvejas iespējām 2013.–2014. gadam, pamatojoties uz iepriekš aprakstīto darba metodi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tippreżenta proposta separata fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sajd fil-baħar fond għall-perjodu 2013-2014 abbażi tal-metodu ta' ħidma deskritt hawn fuq.
Dutch[nl]
De Commissie zal op basis van de beschreven werkmethode een apart voorstel indienen voor vangstmogelijkheden voor diepzeesoorten voor de periode 2013-2014.
Polish[pl]
Komisja przedstawi oddzielny wniosek w sprawie uprawnień do połowów ryb głębinowych na lata 2013–2014 w oparciu o metodę pracy opisaną powyżej.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentará uma proposta separada relativa às possibilidades de pesca das espécies de profundidade para o período 2013-2014, baseada no método de trabalho acima descrito.
Romanian[ro]
Comisia va prezenta o propunere separată privind posibilitățile de pescuit de adâncime pentru perioada 2013-2014, pe baza metodei de lucru descrise mai sus.
Slovak[sk]
Komisia predloží samostatný návrh týkajúci sa hlbokomorských rybolovných možností na roky 2013 – 2014 na základe opísanej pracovnej metódy.
Slovenian[sl]
Komisija bo predstavila ločen predlog glede ribolovnih možnosti za globokomorske vrste za obdobje 2013–2014, ki bo temeljil na zgoraj opisani metodi dela.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att lägga fram ett separat förslag om djuphavsfiskemöjligheterna för perioden 2013–2014 på grundval av den arbetsmetod som beskrivs ovan.