Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самолетите зареждат само необходимото им гориво и по-малкия модел 767-ци ударили кулите, всъщност не бяха заредени максимално или близо до максималното количество при излитане.
Danish[da]
Da fly kun medbringer den brændstof de har brug for, var den lille udgave af Boeing 767 Rent faktisk ikke fuldt eller tæt på deres maksimale vægt ved take-off.
English[en]
As airplanes only carry the fuel load they need, the smaller-model 767s that struck the towers were not, in actuality, maximally fueled or close to their maximum take-off weight
Spanish[es]
Debido a que los aviones solo cargan el combustible necesario, estos pequeños modelos del 767 que chocaron con las torres, en realidad no estaban cargados al máximo de su capacidad de combustible, ni llegaban a su peso máximo de vuelo
French[fr]
Étant donné que les avions ne transportent que la quantité de carburant nécessaire, le plus petit modèle de 767 qui a frappé les tours n'avait pas les réservoirs de remplis de carburant et n'était pas à sa charge de décollage maximale.
Croatian[hr]
Budući da avioni nose samo količinu goriva potrebnu za let, model Boeinga 767 koji udara tornjeve zapravo nije bio skroz pun goriva ili blizu svoje maksimalne uzletne težine.
Hungarian[hu]
Mivel a gépeket csak a szükséges üzemanyaggal látják el, a 767-esek, amik becsapódtak a toronyba, nem voltak maximálisan megtankolva így a tömegük nem közelítette meg a maximális felszállási súlyt.
Italian[it]
Visto che gli aerei caricano solo il carburante di cui necessitano, i più piccoli modelli di 767 che hanno colpito le Torri non erano, in realtà, a pieno carico di carburante, e nemmeno vicini al loro peso massimo di decollo.
Dutch[nl]
Omdat vliegtuigen alleen de brandstof meenemen die ze nodig hebben waren de kleinere 767's die de torens raakten in werkelijkheid niet maximaal volgetankt of dicht bij hun maximumgewicht.
Portuguese[pt]
Como os aviões carregam somente a carga do combustível que precisam, os modelos menores do Boeing 767 que acertaram as torres, não estavam, de fato, com abastecimento máximo ou mesmo perto do seu peso máximo de decolagem
Romanian[ro]
Ca avion care alimentează doar cantitatea necesară de combustibil, mai micul model 767 care a lovit Turnurile, nu era de fapt încărcat la maximum sau la capacitatea maximă de decolare.
Serbian[sr]
Budući da avioni nose samo količinu goriva potrebnu za let, model Boeinga 767 koji udara tornjeve zapravo nije bio skroz pun goriva ili blizu svoje maksimalne uzletne težine.