Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم تركيبك للجهاز باستخدام الأسلاك كاملةً أفضى إلى اصابة ابن السيد ـ ( فلوريك ) ـ الشاب بتلك الاصابة
Bulgarian[bg]
За нещастие, в случая, разпилените жици са препънали скейтборда на младия г-н Флорик, предизвиквайки травмата му.
Bosnian[bs]
I nažalost u ovom slučaju, vaša labava žica je ono na što se spotaknuo skate mladog g. Florricka i prouzročilo njegovu ozljedu.
Czech[cs]
A naneštěstí v tomto případě, to byl právě nepřidělaný kabel, který způsobil mladému panu Florrikovi zranění.
Greek[el]
Και, δυστυχώς, σε αυτή τη περίπτωση, το χαλαρό σας καλώδιο είναι αυτό που έβαλε τρικλοποδιά στο σκέιτμπορντ του νεαρού Κου Φλόρικ, προκαλώντας τον τραυματισμό του.
English[en]
And unfortunately in this case, your loose wire is what tripped up young Mr. Florrick's skateboard causing his injury.
Spanish[es]
Y desgraciadamente en este caso, El cable suelto es con lo que tropezó el joven Sr. Florrick causando su herida.
Estonian[et]
Kahjuks oli seekord teie lahtine juhe põhjuseks, miks noor hr Florrick rulaga koperdas ja vigastada sai.
Persian[fa]
سيم شل شده ي شما باعث لغزش... آقاي " فلوريک " جوان در حين اسکيت بازي شده و باعث شده صدمه ببینه.
Hebrew[he]
ובמקרה הזה, החוט החופשי שלך הפיל את הסקייטבורד וגרם לפציעה של מר פלוריק הצעיר.
Croatian[hr]
I nazalost u ovom slucaju, vasa labava zica je ono na sto se spotaknuo skate mladog g. Florricka i prouzrocilo njegovu ozljedu.
Hungarian[hu]
És jelen esetben sajnos ebbe a kilógó vezetékbe akadt bele ifjabb Mr. Florrick gördeszkája, és ez okozta a sérülését.
Italian[it]
E disgraziatamente, in questo caso, il cavo penzolante e'cio'che ha fatto impigliare lo skateboard del giovane signor Florrick, provocando il suo incidente.
Dutch[nl]
En helaas in dit geval... was het uw losse draad waardoor de... jonge heer Florrick's skateboard struikelde en zijn blessure veroorzaakte.
Polish[pl]
A w tym przypadku ten luźno wiszący kabel podciął nogę młodego pana Florricka, powodując jego uraz.
Portuguese[pt]
E infelizmente nesse caso, seu fio solto foi o que fez o jovem Sr. Florrick tropeçar e causar o seu ferimento.
Romanian[ro]
Iar în acest caz, din nefericire, cablul dvs a dus la împiedicarea şi accidentarea tânărului domn Florrick.
Russian[ru]
И к сожалению, в этом случае именно о плохо прикрепленный провод споткнулся младший Флоррик, что и привело к травме.
Turkish[tr]
Ve maalesef ki bu olayda ve sizin boşta olan kablonuz genç Bay Florrick'in kaykay kazasına ve yaralanmasına neden oldu.