Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výuka přizpůsobená osobním potřebám, časové rozvrhy a mimoškolní aktivity (např. sport) pomohly tyto problémové mladé lidi integrovat a umožnily jim návrat ke standardní výuce.
Danish[da]
Læseplaner, skoleskemaer og aktiviteter uden for skoletiden (f.eks. sport) blev tilpasset den enkelte elev, og det bidrog til at bringe skoletrætte unge tilbage i det almindelige uddannelsessystem igen.
German[de]
B. Sport) trugen dazu bei, die demotivierten Jugendlichen in die normale Schulausbildung zurückzuführen.
Greek[el]
Εξατομικευμένα Εξατομικευμένα προγράμματα μαθημάτων, χρονοδιαγράμματα και εξωσχολικές δραστηριότητες (π.χ. αθλητισμός) συνέβαλαν στην ένταξη, στα κανονικά εκπαιδευτικά προγράμματα μαθημάτων, των νέων που στερούνταν κινήτρων.
English[en]
Personalised curricula, timetables and extra-curricular activities (e.g. sport) helped integrate disaffected young people back into standard curricula education.
Spanish[es]
La existencia de contenidos formativos, calendarios y actividades extraescolares (por ejemplo, deporte) personalizados contribuyó a reintegrar a los jóvenes desmotivados en los estudios normales.
Estonian[et]
Personaalne õppekava, ajaplaneering ja õppetöövälised tegevused (nt sportimine) aitasid motivatsiooni kaotanud noored taas tavapärasesse haridussüsteemi kaasata.
Finnish[fi]
Yksilöllinen opetussuunnitelma, aikataulut ja opetussuunnitelman ulkopuoliset toiminnot (esimerkiksi urheilu) auttoivat motivaationsa menettäneitä nuoria pääsemään takaisin tavalliseen opetusohjelmaan.
French[fr]
Des programmes, des horaires et des activités périscolaires individualisés (par exemple une pratique sportive) ont contribué à la réintégration de jeunes démotivés dans un cursus d'études normales.
Hungarian[hu]
Személyre szóló tantervvel és órarenddel, tanterven kívüli tevékenységekkel (pl. sporttal) segítik az irányt vesztett fiatalok újrabeilleszkedését az általános tantervű képzésbe.
Italian[it]
Piani di studio personalizzati, orario delle lezioni e attività parascolastiche (per esempio sport) hanno contribuito al reinserimento di giovani demotivati in un normale corso di studi.
Lithuanian[lt]
Asmeniškai pritaikytos mokymo programos, tvarkaraščiai ir popamokinė veikla (pvz., sportas) padėjo motyvaciją praradusiems jaunuoliams grįžti prie normalių mokymo kursų.
Latvian[lv]
Individuālas mācību programmas, grafiki un ārpusstundu nodarbības (piem., sports) palīdzēja integrēt nemotivētos jauniešus standarta mācību procesā.
Maltese[mt]
Kurrikula personalizzati, orarji u attivitajiet extra-kurrikulari (eż. sport) kienu jgħinu żgħażagħ skuntenti biex jintegraw lura fil-kurrikula edukattivi normali.
Dutch[nl]
Individuele leerplannen, uurroosters en buitenschoolse activiteiten (bv. sport) brachten jongeren die hadden afgehaakt terug naar het onderwijs op basis van standaardleerplannen.
Polish[pl]
Spersonalizowane programy nauczania, plany zajęć oraz zajęcia pozaszkolne (np. sportowe) pomogły na powrót włączyć młodych ludzi znajdujących się w trudnej sytuacji do standardowego nauczania szkolnego.
Portuguese[pt]
Alguns programas, horários e actividades extra-escolares personalizadas (por exemplo, uma prática desportiva) contribuíram para a reintegração de jovens desmotivados nos estudos normais.
Slovak[sk]
Prispôsobené osnovy, rozvrhy a mimoškolské aktivity (napr. šport) pomohli integrovať problematických žiakov späť do štandardného vzdelávacieho procesu.
Slovenian[sl]
Posamezniku prilagojeni učni načrti, urniki in dejavnosti izven učnega načrta (na primer šport) so prispevali k ponovnemu vključevanju mladih z učnimi motnjami v izobraževanje v okviru standardnega učnega načrta.
Swedish[sv]
Individuella kursplaner, timplaner och aktiviteter utanför skolan (t.ex. idrott) gjorde att elever med låg studiemotivation kunde återinföras i ordinarie skolklasser.