Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد يديكَ الغشائيّتين المخاطيّتين عن جزمتي!
Bulgarian[bg]
Помощ! Махни си мазните ръце от ботушете ми.
Bangla[bn]
তোমার নোংরা হাত দিয়ে আমার জুতা ধরবে না!
German[de]
Nimm deine Schleim-Phalangen von meinen Stiefeln!
Greek[el]
Πάρε τα γλοιώδη χέρια σου από τις μπότες μου.
English[en]
Get your slimy-webbed phalanges off my boots!
Spanish[es]
¡ Quita tus viscosas y palmeadas falanges de mis botas!
Estonian[et]
Appi! Korista oma limased käpad mu saabastelt ära!
Finnish[fi]
Ota limaiset räpyläsi pois buutseiltani!
Hebrew[he]
תעיף את הפרקים הקרומיים הריריים שלך מהמגפיים שלי!
Indonesian[id]
Singkirkan tanganmu yang kotor dari sepatuku!
Icelandic[is]
Taktu slímugar kjúkurnar af stígvélunum mínum!
Italian[it]
Leva le tue luride falangi palmate dai miei stivali!
Japanese[ja]
アミーゴ ぬめ って て く もの 巣状 の 趾節 骨 を どか し て !
Lithuanian[lt]
Patrauk savo letenas nuo mano batų!
Malay[ms]
Lepaskan tangan kamu yang kotor dari kasut saya.
Dutch[nl]
Help. Haal je slijmerige takken van m'n laarzen.
Polish[pl]
Zabieraj swoje oślizłe, płetwiaste łapy z moich butów!
Portuguese[pt]
Tire suas membranas pegajosas da minha bota!
Romanian[ro]
Ia-ţi falangele alea slinoase şi membranate de pe cizmele mele!
Russian[ru]
Убери свои скользкие перепонки от моих ботинок!
Slovenian[sl]
Spravi svoje ogabno zraščene prstnice z mojih škornjev!
Albanian[sq]
Ndihmë! nga çizmet e mia!
Swedish[sv]
Ta bort dina slemmiga falanger från mina stövlar!
Thai[th]
ช่วยด้วย เอามือเหนียวเหนอะของแก ออกจากตัวฉันเดี๋ยวนี้.
Turkish[tr]
O çamurlu perdeli parmaklarını botlarımdan çek!