Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الأولى هي أن التغير الذي يجب أن يحدث يجب أن يحدث هنا، داخلي.
Bulgarian[bg]
Първият е, че промяната, която трябва да се случи, трябва да се случи тук, в мен.
Czech[cs]
První z nich je, že ta změna, která se musí odehrát, se musí odehrát tady, ve mně.
German[de]
Die erste ist die: Die nötige Änderung muss genau hier, in mir, stattfinden.
Greek[el]
Η πρώτη είναι ότι η αλλαγή που πρέπει να γίνει, πρέπει να γίνει εδώ, μέσα μου.
English[en]
And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me.
Spanish[es]
Y el primero es que el cambio que debe ocurrir ha de tener lugar aquí, en mi interior.
Persian[fa]
اولین روش این است که تغییر باید اتفاق بیفتد تغییر "اینجا" باید اتفاق بیفتد، در درون من.
French[fr]
La première est que le changement qui doit avoir lieu ici, à l'intérieur de moi.
Hebrew[he]
הראשונה היא שהשינוי שצריך לקרות צריך לקרות כאן, בתוכי.
Croatian[hr]
Prva je ta da se promjena koja se mora dogoditi, mora se dogoditi ovdje, u meni.
Hungarian[hu]
Az első ezek közül hogy a változás, aminek meg kéne történnie, itt, belül, bennem kell, hogy megtörténjen.
Italian[it]
E il primo è che il cambiamento che deve avvenire deve avvenire qui, dentro di me.
Japanese[ja]
最初に必要なのは 変化を起こすことです ここを変えるのです 自分の内面です
Korean[ko]
그 첫 번째는 일어나야 하는 변화는 여기, 제 안에서 일어나야 한다는 점입니다.
Lithuanian[lt]
Pirmasis yra tai, kad pokytis turi vykti čia, manyje.
Macedonian[mk]
Првиот е дека промената што треба да се случи треба да се случи тука, во мене.
Polish[pl]
Pierwszy dotyczy zmiany, która musi zajść, najpierw głęboko w środku mnie.
Portuguese[pt]
O primeiro é que a mudança que tem de ocorrer tem de acontecer aqui, dentro de mim.
Romanian[ro]
Prima e faptul că schimbarea trebuie să aibă loc aici, înăuntrul meu.
Russian[ru]
Первый из них заключается в том, что изменения должны произойти здесь, внутри меня.
Albanian[sq]
Dhe e para është që ndryshimi duhet të ndodhë duhet të ndodhë këtu, brenda meje.
Serbian[sr]
Prva je da promena koja mora da se desi mora da se desi ovde, u meni.
Ukrainian[uk]
Першим з них є зміна, яка має відбутися ось тут, всередині нас.
Vietnamese[vi]
Cách đầu tiên là thay đổi phải bắt đầu từ phải bắt đầu từ đây, từ bên trong.