Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل الحقيقة ، بسبب عطلٍ شبه كارثيّ لمفاعل الطاقة الزرقاء في موقع " كونكورديا نيويورك ".
Bulgarian[bg]
Всъщност е било причинено от почти катастрофална авария в реактора за синя енергия в Ню Йорк.
Czech[cs]
Ve skutečnosti za ním stojí katastrofické selhání reaktoru modré energie v Concordii v New Yorku.
Danish[da]
I virkeligheden, var det forårsaget af en katastrofal fejl... på den blå energi reaktor ved New York's Concordia plads.
Greek[el]
Για την ακρίβεια προκλήθηκε από την σχεδόν καταστροφική βλάβη του αντιδραστήρα μπλε ενέργειας στην Κονκόρντια της Νέας Υόρκης.
English[en]
In fact, it was caused by the near-catastrophic failure of the blue energy reactor at New York's Concordia site.
Spanish[es]
De hecho, fue causado por una casi catastrófica falla... del reactor de energía azul en Concordia de Nueva York.
Estonian[et]
Tegelikult põhjustas selle katastroofilähedase rikke hoopis Concordia sinise energia reaktor.
Finnish[fi]
Tosiasiassa se johtui New Yorkin Concordian reaktorin häiriöstä.
Hebrew[he]
למעשה, זה נגרם בעקבות כשל בכור האנרגיה הכחולה באתר הקונקורדיה שבניו-יורק.
Hungarian[hu]
Valójában a kék energia okozott kis híján katasztrófát a New York-i Concordiánál.
Italian[it]
In realta'e'stato causato da un guasto, che per poco non si rivela catastrofico, al reattore a energia blu al cantiere di Concordia di New York.
Dutch[nl]
Eigenlijk werd het veroorzaakt door het bijna catastrofale falen... van de blauw energie reactor op de New York's Concordia site.
Polish[pl]
W rzeczywistości został spowodowany przez niemal katastrofalną awarię reaktora niebieskiej energii w nowojorskiej placówce Konkordii.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi causado por uma falha quase catastrófica do reactor de Energia Azul do centro Concórdia de Nova Iorque.
Romanian[ro]
A fost generată de un eşec aproape catastrofic al reactorului de energie albastră al sitului Concordia din New York.
Russian[ru]
Вообще-то он был вызван почти катастрофическим сбоем в реакторе Конкордии, строящейся в Нью-Йорке.
Serbian[sr]
U stvari, uzrokovan je gotovo katastrofalnim kvarom reaktora plave energije na njujorškom gradilištu Konkordije.
Swedish[sv]
Faktum är att den orsakades av Concordiareaktorn.
Turkish[tr]
Aslında New york Concordia alanında bulunan mavi enerji reaktöründe faciaya ramak kalan bir sorundan kaynaklandığı ortaya çıktı.