Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Καθώς σκανάρετε τα τετράγωνα η μακροπρόθεσμη μνήμη ανακαλείται μέσα από τα βάθη του εγκέφαλού σας.
English[en]
As you scan its squares, a distant memory swims up from deep within your brain.
Spanish[es]
Conforme escaneas sus cuadros, emerge un lejano recuerdo de lo profundo de tu cerebro.
Persian[fa]
هنگامیکه به چهارگوشهاى آن نگاه میکنید، یک خاطره دور بالا میآید از اعماق درون مغز شما.
French[fr]
Quand vous voyez ces carreaux, un lointain souvenir remonte du plus profond de votre cerveau.
Hebrew[he]
כשאתם סורקים את הריבועים, זיכרון רחוק צף מתוך מעמקי המוח.
Armenian[hy]
Զննելով դրա քառակուսիները՝ մի հեռավոր հիշողություն եք մտաբերում:
Indonesian[id]
Saat kamu lihat kotak-kotaknya, sebuah ingatan akan muncul dari dalam otak kamu.
Italian[it]
Mentre ne esaminate gli scacchi, un lontano ricordo riaffiora dalle profondità del cervello.
Japanese[ja]
テーブルクロスを眺めるうちに 遠い記憶が脳の奥深くから よみがえるというものです
Korean[ko]
여러분이 이 사각모양을 살펴볼 때, 여러분의 뇌 깊숙한 데에서 희미한 기억이 떠오릅니다.
Polish[pl]
Kiedy patrzysz na te kwadraty, w głębi umysłu pojawia się odległe wspomnienie.
Portuguese[pt]
Quando observamos os quadrados, uma distante memória emerge da profundeza do cérebro.
Romanian[ro]
Pe măsură ce îi studiezi cu atenție pătrățelele, o amintire veche iese la suprafață din adâncul creierului tău.
Russian[ru]
При разглядывании клеток на скатерти в вашем мозге всплывает давнее воспоминание.
Serbian[sr]
Dok gledate njegove kocke udaljena memorija isplivava iz dubina vašeg mozga.
Thai[th]
ในขณะที่คุณมองดูตารางสี่เหลี่ยมบนผ้าปู ความทรงจําเลือนลางก็ผุดขึ้นมา จากเบื้องลึกในสมองคุณ
Turkish[tr]
Karelerine göz gezdirdiğinizde belirsiz bir anı beyninizin derinliklerinden yüzeye çıkar.
Vietnamese[vi]
Khi bạn nhìn qua những ô vuông trên khăn, ký ức xa xăm từ sâu bên trong não bạn trỗi dậy.
Chinese[zh]
当你目光扫过方格时, 一个遥远的记忆 从你脑海深处浮现。