Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 – Безспорно е, че г‐жа Rosselle не е продължила да получава трудово възнаграждение от Френската общност по време на отпуска си по майчинство.
Czech[cs]
11– Není sporu o tom, že Francouzské společenství Ch. Rosselle během její mateřské dovolené nevyplácelo mzdu.
Danish[da]
11 – Det er ubestridt, at Charlotte Rosselle ikke modtog løn fra det franske fællesskab under sin barselsorlov.
German[de]
11 – Unstreitig erhielt Frau Rosselle während ihres Mutterschaftsurlaubs keine Lohnfortzahlung von der Französischen Gemeinschaft.
Greek[el]
11 — Δεν αμφισβητείται ότι η C. Rosselle είχε παύσει να μισθοδοτείται από τη Γαλλική Κοινότητα κατά το χρονικό διάστημα που τελούσε σε άδεια μητρότητας.
English[en]
11 It is common ground that Mrs Rosselle did not continue to receive wages from the French Community during her maternity leave.
Spanish[es]
11 – No se discute que la Sra. Rosselle dejó de percibir su remuneración de la Comunidad Francesa durante el permiso de maternidad.
Estonian[et]
11 – Vaidlust ei ole selle üle, et C. Rosselle ei saanud oma rasedus‐ ja sünnituspuhkuse ajal enam prantsuskeelselt kogukonnalt töötasu.
Finnish[fi]
11 – Asianosaiset ovat yhtä mieltä siitä, ettei Rosselle saanut enää palkkaa ranskalaiselta yhteisöltä äitiyslomansa aikana.
French[fr]
11 – Il est constant que Mme Rosselle n’a pas continué à percevoir des salaires de la Communauté française pendant son congé de maternité.
Croatian[hr]
11 – Nesporno je da C. Rosselle nije nastavila primati plaću od francuske zajednice tijekom svojeg rodiljnog dopusta.
Hungarian[hu]
11 – Nem vitatott, hogy Ch. Rosselle szülési szabadsága alatt már nem kapott bért a Francia Közösségtől.
Italian[it]
11 – È pacifico che la sig.ra Rosselle abbia cessato di ricevere stipendi dalla Comunità francese durante il suo congedo di maternità.
Lithuanian[lt]
11 – Žinoma, kad C. Rosselle motinystės atostogų metu nebegavo algos iš prancūzakalbių bendruomenės.
Latvian[lv]
11 – Nav strīda par to, ka C. Rosselle grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma laikā neturpināja saņemt darba algu no franču kopienas.
Maltese[mt]
11 – Hemm qbil komuni li C. Rosselle ma komplietx tirċievi paga mill-Komunità Franċiża matul il-leave tagħha tal-maternità.
Dutch[nl]
11 – Vaststaat dat aan Rosselle tijdens haar zwangerschapsverlof geen loon is doorbetaald door de Franse Gemeenschap.
Polish[pl]
11 – Bezsporne jest, że Ch. Rosselle nie otrzymywała wynagrodzenia ze wspólnoty francuskiej podczas urlopu macierzyńskiego.
Portuguese[pt]
11 — É pacífico que C. Rosselle deixou de receber salários da Comunidade Francesa durante a licença de maternidade.
Romanian[ro]
11 – Este cert că doamna Rosselle nu a continuat să primească salarii din partea Comunității franceze în timpul concediului său de maternitate.
Slovak[sk]
11 – Je nesporné, že Ch. Rosselle počas svojej materskej dovolenky už nepoberala mzdu od Francúzskeho spoločenstva.
Slovenian[sl]
11 – Ni sporno, da C. Rosselle med porodniškim dopustom ni več prejemala plače od francoske skupnosti.
Swedish[sv]
11 – Det är klarlagt att Charlotte Rosselle inte fortsatte att uppbära lön från den franskspråkiga gemenskapen under barnledigheten.