Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن حاليا نعلم كيفية القيام بذلك للتحليق شبه- المداري, القيام بذلك بأمان كاف على الأقل بدرجة أمان كما في أولى شركات الخطوط الجوية -- و جعل تحقيق ذلك ممكنا.
Bulgarian[bg]
Сега знаем как да го направим за суборбитални полети, да го направим достатъчно сигурно -- поне толкова сигурно, колкото при ранните авиокомпании -- така, че това може да бъде направено.
Czech[cs]
Víme, jak pořádat suborbitální lety, udělat je dostatečně bezpečné -- přinejmenším stejně bezpečné jako byly první aerolinky -- to zvládneme.
German[de]
Wir wissen heute, wie das mit suborbitalen Flüge geht, und zwar sicher genug -- mindestens so sicher wie bei den ersten Airlines -- das ist also möglich.
Greek[el]
Ξέρουμε πώς να κάνουμε υπο- τροχιακές πτήσεις τώρα, να το κάνουμε αρκετά ασφαλές -- τουλάχιστον όσο ασφαλή ήταν τα πρώτα αεροπλάνα -- έτσι αυτό μπορεί να γίνει.
English[en]
We know how to do it for sub- orbital flying now, do it safe enough -- at least as safe as the early airlines -- so that can be done.
Spanish[es]
Sabemos como hacer el vuelo sub- orbital seguro, suficientemente seguro, al menos tan seguro como las primeras aerolíneas lo eran.
Finnish[fi]
Tiedämme kuinka lennetään suborbitaalisesti turvallisesti, tai ainakin yhtä turvallisesti kuin varhaiset matkustajalentokoneet.
French[fr]
Maintenant, on sait comment faire pour les vols suborbitaux, de manière sûre, au moins aussi sûre que les premières compagnies d'aviation, ça c'est faisable.
Italian[it]
Sappiamo come farlo con un buon livello di sicurezza con un volo suborbitale almeno con lo stesso livello di sicurezza delle prime compagnie aeree.
Macedonian[mk]
Знаеме како да изведеме суб- орбитален лет сега, доволно безбедно -- барем онолку безбедно како првите авиопревозници - така да тоа може да се изведе.
Dutch[nl]
We weten nu hoe het moet voor suborbitale vluchten, veilig genoeg -- zeker zo veilig als de eerste luchtvaartmaatschappijen -- dus het kan.
Polish[pl]
Wiemy jak to obecnie zrobić w lotach suborbitalnych, jak zrobić to wystarczająco bezpiecznie -- przynajmniej tak bezpiecznie jak przy wczesnych lotach lotniczych, by było dobrze.
Portuguese[pt]
Nós sabemos como fazê- lo para o voo sub- orbital neste momento, — fazê- lo de forma segura, pelo menos tão segura como as primeiras companhias aéreas — para que possa ser feito.
Romanian[ro]
Știm cum să procedăm acum pentru zborul sub- orbital, o facem destul de sigur - cel puțin la fel de sigur precum liniile aeriene timpurii - putem face asta.
Russian[ru]
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными, по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано.
Turkish[tr]
Bunu yarı- yörüngeden uçarak nasıl yeteri kadar güvenli bir şekilde -- ya da en azından ilk çağlardaki uçaklar kadar güvenli bir şekilde -- yapılabileceğini biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми вміємо здійснювати суборбітальні польоти, робимо це досить безпечно - принаймні настільки ж безпечно, як і перші авіалінії, отже, це можливо.