Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist interessant, daß das berühmte Johns-Hopkins-Universitätskrankenhaus in Baltimore vor kurzem aufgehört hat, operative Geschlechtsumwandlungen vorzunehmen, weil Studien ergeben haben, daß es „Transsexuellen“ ohne Operation ebenso gut ergeht wie mit Operation oder sogar noch besser.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθή ότι το φημισμένο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Τζων Χόπκινς, σταμάτησε πρόσφατα να κάνη εγχειρήσεις αλλαγής φύλου διότι οι μετέπειτα έρευνες έδειξαν ότι οι λεγόμενοι ‘ερμαφρόδιτοι’, είναι εξίσου καλά, αν όχι καλύτερα χωρίς την εγχείρησι.
English[en]
Interestingly, Baltimore’s prestigious Johns Hopkins University Hospital recently stopped doing sex-change operations because follow-up studies found that so-called “transsexuals” are as well or better off without the surgery.
Spanish[es]
Es de interés notar que el prestigioso hospital universitario de Johns Hopkins, Baltimore, recientemente dejó de efectuar operaciones de cambio de sexo debido a que estudios con relación a las personas que se habían hecho la operación mostraron que a los llamados “transsexuales” les iba igual o hasta mejor sin la operación.
Finnish[fi]
On mielenkiintoista, että Baltimoren maineikas Johns Hopkins -yliopiston sairaala lopetti jonkin aikaa sitten sukupuolenmuutosleikkausten teon, koska seurantatutkimuksissa havaittiin niin sanottujen ”transseksualistien” voivan yhtä hyvin tai paremmin ilman leikkausta.
French[fr]
On notera avec intérêt que le célèbre hôpital de l’Université Johns Hopkins, à Baltimore, a renoncé dernièrement à pratiquer de telles opérations, car il est apparu que les soi-disant “transsexuels se portaient aussi bien, voire mieux, sans intervention”.
Italian[it]
Fatto interessante, il prestigioso Johns Hopkins University Hospital ha smesso recentemente di eseguire operazioni per il cambiamento di sesso perché gli studi effettuati in seguito hanno permesso di appurare che i cosiddetti “transessuali” stanno altrettanto bene o meglio senza l’operazione.
Japanese[ja]
興味深いことに,ボルティモアにある有名なジョンズ・ホプキンス大学病院では最近,性転換手術を中止しました。 同病院が手術の中止に踏み切ったのは,性転換を望むいわゆる“性倒錯者”は手術を受けてもよくならないという事実が追跡研究によって判明したためです。
Korean[ko]
흥미롭게도, ‘볼티모어’의 유명한 ‘존즈 홉킨즈’ 대학 병원은 최근에 철저한 연구 결과 소위 “성 전환자들”을 그대로 두거나 혹은 수술을 하지 않는 편이 더욱 낫다는 것을 알게 되었기 때문에 성 전환 수술을 중단했다.
Norwegian[nb]
Det er i denne forbindelse interessant å merke seg at det ansette universitetssykehuset i Baltimore, Johns Hopkins University Hospital, for en tid siden sluttet å utføre slike operasjoner, fordi undersøkelsene har vist at de såkalte transseksuelle klarer seg like bra eller enda bedre uten operasjon.
Dutch[nl]
Het is interessant dat het gezaghebbende Johns Hopkins Universiteitsziekenhuis in Baltimore onlangs stopte met het verrichten van geslachtsveranderingsoperaties omdat bij voortgezette onderzoekingen werd ontdekt dat zogenaamde „transseksuelen” even goed of beter af zijn zonder de operatie.
Portuguese[pt]
É interessante que o prestigioso Hospital da Universidade John Hopkins, de Baltimore, recentemente parou de realizar operações de mudança de sexo porque estudos de seguimento dos pacientes verificaram que os chamados “transexuais” passam tão bem, ou ainda melhor, sem tal cirurgia.
Swedish[sv]
Det är intressant att det berömda universitetssjukhuset i Baltimore, Johns Hopkins University Hospital, nyligen upphörde att utföra könsbyten, därför att uppföljningsundersökningar har visat att så kallade ”transsexuella” klarar sig lika bra eller till och med bättre utan operation.