Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако планът ми не успее, ще изложим още повече животи на опасност.
Czech[cs]
Víš, můj chlapče, jestli tvůj plán nebude fungovat, jen jsme vystavili další spoustu životů v ohrožení.
Greek[el]
Ξέρεις αγόρι μου, αν το σχέδιό μας δε δουλέψει, θα πρέπει να θέσουμε κι άλλες ζωές σε κίνδυνο.
English[en]
You know, my boy, if our plan doesn't work, we will only have put many more lives in peril.
Spanish[es]
Sabes, mi hermano, si nuestro plan no funciona, solo pondremos muchas vidas en peligro.
Finnish[fi]
Tiedäthän poika, jos suunnitelmasi ei toimi, - me vain vaaraamme lisää ihmishenkiä.
French[fr]
Mon garçon, si notre plan échoue, bien des vies seront en péril.
Croatian[hr]
Znaš... mladiću... ako naš plan ne upali dovest ćemo mnogo ljudi u opasnost.
Hungarian[hu]
Tudod, fiam, ha a tervünk nem jön be, még több életet sodrunk veszélybe.
Indonesian[id]
Kau tahu, anakku, jika rencana kita tak berhasil, kita hanya akan menempatkan hidup kita dalam bahaya.
Dutch[nl]
Weet je, mijn jongen, dat als het plan niet werkt, we nog veel meer levens in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
Sabe, meu rapaz, se o seu plano não funcionar, nós apenas colocaremos muito mais vidas em perigo.
Romanian[ro]
Ştii, băiete dacă planul tău nu merge, vom pune şi mai multe vieţi în pericol.
Russian[ru]
Вы знаете, мой мальчик, если наш план не сработает, мы только подвергнем еще много жизней опасности.
Slovenian[sl]
Veš, fant moj, če naš načrt ne bo deloval, bomo spravili samo še več življenj v nevarnost.
Serbian[sr]
Znaš... mladiću... ako naš plan ne upali dovest ćemo mnogo ljudi u opasnost.
Turkish[tr]
Biliyorsun evlat şayet planımız tutmazsa daha fazla insanı tehlikeye atmış olacağız.