Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Magin listo na ipamidbid an sadiri na saro sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Angufyanyeni ukuishibisha nge Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Побързай да се идентифицираш като един от Свидетелите на Йехова.
Czech[cs]
Neváhejte se představit jako svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Gør det hurtigt klart at du er et af Jehovas vidner.
German[de]
Geben wir uns unverzüglich als ein Zeuge Jehovas zu erkennen.
Greek[el]
Κάντε αμέσως γνωστή την ταυτότητά σας ως Μάρτυρα του Ιεχωβά.
English[en]
Be quick to identify yourself as one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Preséntese rápidamente como testigo de Jehová.
Estonian[et]
Anna otsekohe teada, et sa oled Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Kerro nopeasti olevasi Jehovan todistaja.
French[fr]
Faisons rapidement savoir que nous sommes Témoins de Jéhovah.
Hindi[hi]
जल्दी से एक यहोवा के गवाह के रूप में अपनी पहचान करवाइए।
Croatian[hr]
Brzo se identificiraj kao Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Gyorsan tedd meg, hogy Jehova egyik Tanújaként azonosítod magadat.
Indonesian[id]
Segeralah perkenalkan diri sbg seorang pemberita injil.
Icelandic[is]
Vertu fljótur að kynna þig sem einn votta Jehóva.
Italian[it]
Identificatevi subito come testimoni di Geova.
Japanese[ja]
自分がエホバの証人であることをすぐに示してください。
Korean[ko]
자신이 여호와의 증인임을 신속히 밝히라.
Lingala[ln]
Tóyebisa nokinoki ete tozali Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Mu be ni bubebe mwa ku izibahaza ili mina sina yo muñwi wa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Nelaukdamas prisistatyk kaip vienas iš Jehovos Liudytojų.
Malagasy[mg]
Aoka ianao ho mailaka hampahafantatra ny tenanao ho Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Веднаш претстави се како Јеховин сведок.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരുവനാണെന്നു നിങ്ങളെത്തന്നെ പെട്ടെന്നു തിരിച്ചറിയിക്കുക.
Marathi[mr]
लवकरात लवकर स्वतःची यहोवाचे एक साक्षीदार असल्याची ओळख करून द्या.
Burmese[my]
သင်သည် ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်းကို ချက်ချင်းအသိပေးပါ။
Norwegian[nb]
Vær snar til å si at du er et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Wees er snel bij je als een getuige van Jehovah te identificeren.
Northern Sotho[nso]
Akgofela go itsebiša o le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Fulumirani kudzidziŵikitsa monga mmodzi wa Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Szybko ujawniaj, że jesteś Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Identifique-se logo como Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
Identificaţi-vă imediat drept un Martor al lui Iehova.
Russian[ru]
Немедля дай понять, что ты Свидетель Иеговы.
Slovak[sk]
Rýchlo sa identifikujte ako Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Bodite pripravljeni, da se hitro predstavite kot Jehovove priče.
Shona[sn]
Kurumidza kuzvizivisa umene somumwe weZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Identifiko veten menjëherë si një Dëshmitar i Jehovait.
Serbian[sr]
Brzo se identifikuj kao Jehovin svedok.
Sranan Tongo[srn]
De esi-esi foe meki sma kon sabi joe leki wan Kotoigi foe Jehovah.
Southern Sotho[st]
Potlakela ho itsebahatsa joaloka e mong oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Var snabb med att tala om att du är ett Jehovas vittne.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராக உங்களை உடனடியாக அடையாளங்காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఒక యెహోవాసాక్షి అని చెప్పడానికి వేగిరపడండి.
Thai[th]
จง รีบ แสดง ตัว ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ipakilala agad ang sarili na isa sa mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Hatlisela ku titivisa tanihi un’wana wa Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Швидко дай зрозуміти, що ти є Свідок Єгови.
Vietnamese[vi]
Hãy nhanh nhẹn cho chủ nhà biết bạn là Nhân-chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Zisuka nje zazise njengomnye wamaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Shesha ukuzazisa njengomunye woFakazi BakaJehova.