Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страната прие подробни нови стратегии във важните области съдебна власт, борба с корупцията и борба с дискриминацията, след като проведе широкообхватни консултации.
Czech[cs]
Srbsko po rozsáhlých konzultacích přijalo komplexní nové strategie v klíčové oblasti soudnictví, boje proti korupci a boje proti diskriminaci.
Danish[da]
Efter en omfattende høringsproces vedtog Serbien nye samlede strategier for nøgleområder, der vedrører retsvæsenet, dvs. bekæmpelse af korruption og bekæmpelse af forskelsbehandling.
German[de]
Im Anschluss an einen umfassenden Konsultationsprozess hat Serbien in den Schlüsselbereichen des Justizwesens – Korruptionsbekämpfung und Antidiskriminierung – umfassende neue Strategien verabschiedet.
Greek[el]
Η Σερβία ενέκρινε διεξοδικές νέες στρατηγικές στους βασικούς τομείς του συστήματος απονομής δικαιοσύνης, της καταπολέμησης της διαφθοράς και της καταπολέμησης των διακρίσεων, ύστερα από εκτενή διαδικασία διαβουλεύσεων.
English[en]
Serbia adopted comprehensive new strategies in the key areas of judiciary, fight against corruption and anti-discrimination following an extensive consultation process.
Spanish[es]
Serbia ha adoptado nuevas estrategias globales en campos clave del poder judicial y la lucha contra la corrupción y las discriminaciones, tras un amplio proceso de consulta.
Estonian[et]
Serbia kiitis pärast ulatuslikku konsulteerimisprotsessi heaks uued strateegiad, mis käsitlevad olulisi valdkondi, nagu kohtusüsteem ning korruptsiooni- ja diskrimineerimisvastane võitlus.
Finnish[fi]
Se on ottanut käyttöön oikeuslaitoksen tärkeimmillä aloilla, korruption ja syrjinnän torjunnassa, kattavia uusia strategioita toteutettuaan laajan kuulemismenettelyn.
French[fr]
Elle a adopté de nouvelles stratégies globales dans les domaines clés du système judiciaire que sont la lutte contre la corruption et la lutte contre la discrimination, au terme d'un processus de consultation intensif.
Croatian[hr]
Srbija je donijela sveobuhvatne nove strategije u ključnim područjima pravosuđa, borbe protiv korupcije i protiv diskriminacije nakon opsežnog procesa savjetovanja.
Hungarian[hu]
Kiterjedt konzultációt követően Szerbia átfogó új stratégiákat fogadott el az igazságszolgáltatás, a korrupció elleni küzdelem és a megkülönböztetés-mentesség kulcsfontosságú területein.
Lithuanian[lt]
Po išsamių konsultacijų Serbija priėmė visapusiškas naujas strategijas svarbiausiose teisminių institucijų, kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir diskriminacija srityse.
Latvian[lv]
Serbija pēc ilga apspriešanās procesa pieņēma visaptverošas jaunas stratēģijas svarīgākajās tiesu iestāžu, korupcijas apkarošanas un pretdiskriminācijas jomās.
Maltese[mt]
Is-Serbja adottat strateġiji komprensivi ġodda fl-oqsma ta' importanza ewlenija tal-ġudikatura, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-antidiskriminazzjoni wara proċess wiesa' ta' konsultazzjoni.
Dutch[nl]
Servië keurde omvattende nieuwe strategieën goed op het gebied van de rechterlijke macht, de bestrijding van corruptie en anti-discriminatie na een uitgebreid overlegproces.
Polish[pl]
Kraj ten przyjął nowe kompleksowe strategie w kluczowych dziedzinach takich jak sądownictwo, walka z korupcją i zakaz dyskryminacji na podstawie szeroko zakrojonego procesu konsultacji.
Portuguese[pt]
A Sérvia adotou novas estratégias abrangentes em domínios essenciais como o sistema judicial, a luta contra a corrupção e a luta contra a discriminação, na sequência de um vasto processo de consulta.
Romanian[ro]
În urma unui amplu proces de consultare, Serbia a adoptat o serie de noi strategii globale în domeniile-cheie ale sistemului judiciar, luptei împotriva corupției și combaterii discriminării.
Slovak[sk]
Na základe rozsiahleho konzultačného procesu Srbsko prijalo komplexné nové stratégie v kľúčových oblastiach súdnictva, boja proti korupcii a diskriminácii.
Slovenian[sl]
V okviru obsežnega postopka posvetovanja je sprejela celovite strategije na temeljnih področjih, kot so sodstvo ter boj proti korupciji in diskriminaciji.
Swedish[sv]
Serbien har antagit heltäckande nya strategier inom de centrala områdena som avser rättsväsendet, kampen mot korruption och antidiskriminering efter en omfattande samrådsprocess.