Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-11/16: Определение на Общия съд от 7 юни 2017 г. — De Masi/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (EО) No 1049/2001 Липса на потвърдително решение — Заявление за достъп в рамките на на междуинституционалното сътрудничество на основание член 230 ДФЕС — Документи относно работата на групата Кодекс за поведение (Данъчно облагане на предприятия), създадена от Съвета — Акт, неподлежащ на обжалване — Явна недопустимост)
Danish[da]
Sag T-11/16: Rettens kendelse af 7. juni 2017 — De Masi mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — ingen bekræftende afgørelse — anmodning om aktindsigt i medfør af det interinstitutionelle samarbejde i henhold til artikel 230 TEUF — dokumenter vedrørende arbejdet i den af Rådet nedsatte gruppe vedrørende en adfærdskodeks for erhvervsbeskatning — retsakt, der ikke kan anfægtes — åbenbart afvisningsgrundlag)
Greek[el]
Υπόθεση T-11/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2017 — De Masi κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έλλειψη επιβεβαιωτικής αποφάσεως — Αίτηση προσβάσεως στο πλαίσιο της διοργανικής συνεργασίας δυνάμει του άρθρου 230 ΣΛΕΕ — Έγγραφα σχετικά με τις εργασίες της ομάδας Κώδικας δεοντολογίας (φορολογία των επιχειρήσεων) συσταθείσας από το Συμβούλιο — Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή — Προδήλως απαράδεκτο]
English[en]
Case T-11/16: Order of the General Court of 7 June 2017 — De Masi v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — No confirmatory decision — Request for access on the basis of interinstitutional cooperation under Article 230 TFEU — Documents relating to the work of the Code of Conduct Group (Business Taxation) set up by the Council — Act not amenable to review — Manifest inadmissibility)
Spanish[es]
Asunto T-11/16: Auto del Tribunal General de 7 de junio de 2017 — De Masi/Comisión [Recurso de anulación — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Inexistencia de decisión confirmatoria — Solicitud de acceso presentada en el marco de la cooperación interinstitucional en virtud del artículo 230 TFUE — Documentos relativos a los trabajos del Grupo Código de Conducta (Fiscalidad de Empresas) creado por el Consejo — Acto no recurrible — Inadmisibilidad manifiesta]
Estonian[et]
Kohtuasi T-11/16: Üldkohtu 7. juuni 2017. aasta määrus – De Masi versus komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Kinnitava otsuse puudumine — ELTL artikli 230 kohasel institutsioonidevahelisel koostööl põhinev juurdepääsutaotlus — Nõukogu loodud käitumisjuhendi töörühma (äriühingute maksustamine) tööga seotud dokumendid — Vaidlustamatu akt — Ilmselge vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
Asia T-11/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.6.2017 – De Masi v. komissio (Kumoamiskanne — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Vahvistavan päätöksen puuttuminen — SEUT 230 artiklan mukainen toimielinten väliseen yhteistyöhön perustuva pyyntö saada tutustua asiakirjoihin — Asiakirjat, jotka liittyvät neuvoston asettaman käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) työskentelyyn — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
French[fr]
Affaire T-11/16: Ordonnance du Tribunal du 7 juin 2017 — De Masi/Commission [Recours en annulation — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Absence de décision confirmative — Demande d’accès au titre de la coopération interinstitutionnelle en vertu de l’article 230 TFUE — Documents concernant les travaux du groupe Code de conduite (fiscalité des entreprises) institué par le Conseil — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité manifeste]
Hungarian[hu]
T-11/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 7-i végzése – De Masi kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset — Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Megerősítő határozat hiánya — Az EUMSZ 230. cikk szerinti intézményközi együttműködésen alapuló, hozzáférés iránti kérelem — A Tanács által létrehozott Magatartáskódex (társasági adóztatás) csoport munkájára vonatkozó dokumentumok — Keresettel meg nem támadható jogi aktus — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)
Italian[it]
Causa T-11/16: Ordinanza del Tribunale del 7 giugno 2017 — De Masi/Commissione [Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Assenza di decisione confermativa — Richiesta di accesso a titolo della cooperazione interistituzionale in forza dell’articolo 230 TFUE — Documenti relativi ai lavori del gruppo Codice di condotta (Tassazione delle imprese) istituito dal Consiglio — Atto non impugnabile — Irricevibilità manifesta]
Maltese[mt]
Kawża T-11/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2017 – De Masi vs Il-Kummissjoni [Rikors għal annullament — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Assenza ta’ deċiżjoni konfermattiva — Talba għal aċċess fuq il-bażi tal-kooperazzjoni interistituzzjonali skont l-Artikolu 230 TFUE — Dokumenti li jirrigwardaw ix-xogħlijiet tal-grupp Kodiċi ta’ Kondotta (Fiskalità tal-Impriżi) istitwita mill-Kunsill — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà manifesta]
Portuguese[pt]
Processo T-11/16: Despacho do Tribunal Geral de 7 de junho de 2017 — De Masi/Comissão [Recurso de anulação — Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Inexistência de decisão confirmativa — Pedido de acesso ao abrigo da cooperação interinstitucional nos termos do artigo 230.o TFUE — Documentos relativos aos trabalhos do grupo Código de Conduta (Fiscalidade das Empresas) instituído pelo Conselho — Ato insuscetível de recurso — Inadmissibilidade]
Swedish[sv]
Mål T-11/16: Tribunalens beslut av den 7 juni 2017 – De Masi mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Ett bekräftande beslut saknas — Begäran om tillgång inom ramen för det interinstitutionella samarbetet enligt artikel 230 FEUF — Handlingar avseende arbetet i uppförandekodgruppen (företagsbeskattning) inrättad av rådet — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)