Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For langt stoersteparten af containertransportkunderne udgoer denne transportform derfor ikke noget alternativ til containertransport, men maa anses at tilhoere et andet marked end markedet for containertransport i linjefart.
German[de]
Diese Verkehrsart ist für die grosse Mehrheit der Kunden des Containerverkehrs folglich keine Alternative und stellt mithin eine vom Markt des Linien-Seetransports getrennte Beförderungsart dar.
Greek[el]
Επομένως, αυτή η μορφή μεταφοράς δεν αποτελεί εναλλακτική λύση για τη μεγαλύτερη πλειοψηφία των πελατών της μεταφοράς με εμπορευματοκιβώτια και είναι, συνεπώς, χωριστή από την αγορά υπηρεσιών τακτικών γραμμών μεταφοράς με εμπορευματοκιβώτια.
English[en]
This form of transport is not, therefore, an alternative for the vast majority of containerized transport customers and it therefore forms a separate market from the containerized liner shipping services market.
Spanish[es]
Por lo tanto, esta forma de transporte no constituye una alternativa para la inmensa mayoría de usuarios del transporte en contenedor, y debe considerarse un mercado distinto del de los servicios de transporte de línea en contenedor.
French[fr]
Cette forme de transport ne constitue donc pas une alternative pour la très grande majorité des clients du transport conteneurisé, et est donc distincte du marché des services de transport de ligne conteneurisé.
Italian[it]
Questa forma di trasporto non costituisce perciò un'alternativa per la grande maggioranza dei clienti dei trasporti containerizzati e va dunque distinta dal mercato dei servizi di trasporto di linea containerizzati.
Dutch[nl]
Deze vorm van vervoer vormt derhalve geen alternatief voor verreweg de meeste klanten van het containervervoer en is dus een markt die gescheiden is van die van het containerlijnvervoer.
Portuguese[pt]
Esta forma de transporte não constitui, portanto, uma alternativa para a grande maioria dos clientes do transporte em contentor, devendo, por conseguinte, ser considerada distinta do mercado dos serviços de transporte regular em contentor.