Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie het dit vertaal?
Amharic[am]
እንዲተረጎም ያደረገው ማን ነው?
Arabic[ar]
من هو وراءها؟
Central Bikol[bcl]
Siisay an nasa likod kaiyan?
Bemba[bem]
Ni bani bapilibwile?
Bulgarian[bg]
Кой стои зад него?
Bislama[bi]
Hu olgeta we oli lidim wok ya? ?
Bangla[bn]
এর পিছনে কার হাত আছে?
Cebuano[ceb]
Kinsay nagpaluyo niini?
Czech[cs]
Kdo za ním stojí?
Danish[da]
Hvem står bag den?
German[de]
Wer ist dafür verantwortlich?
Ewe[ee]
Amekae le megbe nɛ?
Efik[efi]
Anie ọnọ enye ibetedem?
Greek[el]
Ποιοι βρίσκονται πίσω από αυτήν;
English[en]
Who is behind it?
Spanish[es]
¿Quién está detrás de ella?
Estonian[et]
Kes on selle tõlkijad?
Finnish[fi]
Ketkä ovat sen takana?
French[fr]
Qui en sont les auteurs ?
Ga[gaa]
Namɔ hɔ sɛɛ?
Hebrew[he]
מי עומד מאחוריו?
Hindi[hi]
इसके पीछे किसका हाथ है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang sa likod sini?
Croatian[hr]
Tko stoji iza njega?
Hungarian[hu]
Ki áll mögötte?
Western Armenian[hyw]
Անոր ետին ո՞վ կայ։
Iloko[ilo]
Asinot’ adda iti likudan daytoy?
Italian[it]
Chi c’è dietro di essa?
Japanese[ja]
その背後にいるのはだれでしょうか。
Georgian[ka]
ვის მიუძღვის წვლილი მის გადათარგმნაში?
Korean[ko]
누가 이 번역판을 냈습니까?
Lingala[ln]
Nani asalaki yango?
Lithuanian[lt]
Kas už jo slypi?
Malagasy[mg]
Iza no tompon’andraikitra tamin’izy io?
Macedonian[mk]
Кој стои зад него?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പിമ്പിൽ ആരാണ്?
Marathi[mr]
त्यामागे कोण आहे?
Maltese[mt]
Min hemm warajha?
Burmese[my]
ယင်း၏နောက်ကွယ်တွင် မည်သူရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er det som står bak den?
Nepali[ne]
यसको पछाडि को छ?
Dutch[nl]
Wie staat erachter?
Northern Sotho[nso]
Ke mang yo a e ngwadilego?
Nyanja[ny]
Kodi analitembenuza ndani?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਸ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ken ta su tras?
Polish[pl]
Kim są wydawcy?
Portuguese[pt]
Quem a promove?
Romanian[ro]
Cine sunt autorii ei?
Russian[ru]
Кто стоит за ним?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde tubukesha?
Slovak[sk]
Kto je za ním?
Slovenian[sl]
Kdo stoji za njim?
Samoan[sm]
O ai na lagolagoina?
Shona[sn]
Ndiani anoitsigira?
Albanian[sq]
Kush qëndron pas tij?
Serbian[sr]
Ko stoji iza njega?
Sranan Tongo[srn]
Suma du a wroko?
Southern Sotho[st]
E tšehelitsoe ke mang?
Swedish[sv]
Vem står bakom den?
Swahili[sw]
Ni nani anayefanya kazi hiyo?
Tamil[ta]
அதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பவர் யார்?
Telugu[te]
దాని వెనుక ఎవరున్నారు?
Thai[th]
ใคร เป็น ผู้ จัด ทํา?
Tagalog[tl]
Sino ba ang nasa likod nito?
Tswana[tn]
E tlhotlhelediwa ke mang?
Tongan[to]
Ko hai ‘okú ne poupou‘i iá?
Tok Pisin[tpi]
Husat i as bilong en?
Tsonga[ts]
I mani la byi kongomisaka?
Twi[tw]
Henanom na wɔyɛe?
Tahitian[ty]
O vai to muri i te reira?
Ukrainian[uk]
Хто зробив його?
Vietnamese[vi]
Ai đứng sau công trình này?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē neʼe ina fai?
Xhosa[xh]
Ixhaswa ngubani?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ló túmọ̀ rẹ̀?
Zulu[zu]
Obani abahilelekile?