Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím, že se také konečně naplní slib, že nové unijní instituce budou umísťovány do nových členských.
Danish[da]
Jeg regner med, at løftet om at placere nye EU-institutioner i nye medlemsstater langt om længe vil blive ført ud i livet.
German[de]
Ich vertraue darauf, dass das Versprechen, neue EU-Institutionen in neuen Mitgliedstaaten anzusiedeln, letztlich erfüllt wird.
Greek[el]
Ευελπιστώ ότι η υπόσχεση να εγκατασταθούν τα νέα όργανα της Ένωσης στα νέα κράτη μέλη επιτέλους θα πραγματοποιηθεί.
English[en]
I trust that the promise to locate new Union institutions in new Member States will at last come true.
Spanish[es]
Confío en que la promesa de situar nuevas instituciones de la Unión en los nuevos Estados miembros se haga, por fin, realidad.
Estonian[et]
Loodan, et lubadusest rajada liidu uusi institutsioone uutesse liikmesriikidesse peetakse viimaks kinni.
Finnish[fi]
Luotan, että nyt vihdoin lunastetaan lupaus unionin uusien toimielinten sijoittamisesta uusiin jäsenvaltioihin.
French[fr]
Je ne doute pas que l'engagement d'installer de nouvelles institutions de l'Union dans de nouveaux États membres deviendra enfin réalité.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy végül valóra válnak azok az ígéretek, hogy az Unió intézményeinek az új tagállamok adnak otthont.
Italian[it]
Confido che verrà finalmente mantenuta la promessa di collocare nuove istituzioni dell'Unione nei nuovi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tikiu, kad pažadas įkurti naujas Sąjungos institucijas naujosiose valstybėse narėse pagaliau bus išpildytas.
Latvian[lv]
Es ticu, ka solījums izvietot jaunas Eiropas Savienības iestādes jaunajās dalībvalstīs beidzot piepildīsies.
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat de belofte om nieuwe instellingen van de Unie in nieuwe lidstaten te vestigen uiteindelijk wordt nagekomen.
Polish[pl]
Wierzę, że obietnica umiejscowienia nowych unijnych instytucji w nowych państwach członkowskich w końcu się spełni.
Portuguese[pt]
Espero que a promessa de sediar novas instituições da União nos novos Estados-Membros venha por fim a cumprir-se.
Slovak[sk]
Verím, že sa tiež konečne naplní sľub, že nové inštitúcie Európskej únie budú umiesťované do nových členských štátov.
Slovenian[sl]
Verjamem, da se bo končno izpolnila obljuba, da se bodo sedeži novih institucij Unije vzpostavili v novih državah članicah.
Swedish[sv]
Jag litar på att löftet om att förlägga nya unionsinstitutioner till de nya medlemsstaterna äntligen kommer att infrias.