Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těmito vlastními prvky francouzské orgány zdůrazňují, že poté situaci kontrolovaly (zejména cenu emise).
Danish[da]
De franske myndigheder understreger, at de, da disse forhold var på plads, førte kontrol med situationen (navnlig emissionsprisen).
German[de]
Nachdem ihnen die geforderten Informationen vorgelegen hätten, hätten die französischen Behörden die Situation unter Kontrolle gehabt (insbesondere was den Emissionspreis betreffe).
Greek[el]
Έχοντας τα στοιχεία αυτά οι γαλλικές αρχές υπογραμμίζουν ότι έλεγχαν εν συνεχεία την κατάσταση (κυρίως την τιμή έκδοσης).
English[en]
The French authorities emphasise that, with these factors under control, they were masters of the situation (in particular the issue price).
Spanish[es]
Apoyándose en estos elementos las autoridades francesas destacan que controlaban la situación (en particular, el precio de emisión).
Estonian[et]
Prantsuse ametivõimud rõhutavad, et need elemendid käes, kontrollisid nad seejärel olukorda (nimelt emissioonikurssi).
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset painottivat, että näiden toimenpiteiden ansiosta niillä oli tilanne hallinnassa (erityisesti liikkeeseen laskettavien joukkovelkakirjojen hinta).
French[fr]
Ces éléments en main, les autorités françaises soulignent qu'elles contrôlaient ensuite la situation (notamment le prix d'émission).
Hungarian[hu]
Ezen körülmények alapján a francia hatóságok kihangsúlyozzák, hogy ezt követően urai maradtak a helyzetnek (például a kibocsátási árak esetében).
Italian[it]
Sulla base di questi elementi, le autorità francesi sottolineano di aver poi controllato la situazione (in particolare il prezzo d'emissione).
Lithuanian[lt]
Remdamasi šiais faktais, Prancūzijos vyriausybė pabrėžia, kad ji vėliau kontroliavo situaciją (tiksliau, emisijos kainą).
Latvian[lv]
Paveikušas šos elementus, Francijas varasiestādes uzsver, ka tās šādi kontrolēja situāciju (konkrēti emisijas cenu);
Dutch[nl]
Op basis van deze gegevens benadrukken de Franse autoriteiten dat zij vervolgens de situatie onder controle hadden (met name de emissieprijs).
Polish[pl]
Dysponując takimi elementami, władze francuskie podkreślają, że kontrolowały potem sytuację (zwłaszcza cenę emisji).
Portuguese[pt]
Dispondo destes elementos, as Autoridades francesas salientam que em seguida controlavam a situação (nomeadamente o preço de emissão).
Slovak[sk]
Týmito argumentmi francúzske orgány zdôrazňujú, že mali situáciu pod kontrolou (hlavne emisnú cenu).
Slovenian[sl]
Francoske oblasti poudarjajo, da so s temi elementi nadzirale potek situacije (predvsem ceno izdajanja).
Swedish[sv]
Därför anser franska staten att den kontrollerade situationen (bland annat emissionspriset).