Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt i alt blev der pumpet 21 liter væske ind i hvalen under operationen, der blev udført af et hold bestående af 35 læger og sygeplejersker.
Greek[el]
Συνολικά εισάχθηκαν στη φάλαινα στη διάρκεια της εγχείρησης 21 λίτρα (22 κουάρτ) υγρών και χρειάστηκε μια ομάδα από 35 άτομα για να διεκπεραιώσει την εγχείρηση.
English[en]
Altogether, 22 quarts (21 L) of fluids were pumped into the beluga during surgery, and a team of 35 people was required to carry out the operation.
Spanish[es]
Se introdujeron alrededor de 21 litros (22 cuartos de galones) de líquidos en la beluga durante la cirugía y se requirió un grupo de 35 personas para llevar a cabo la operación.
Finnish[fi]
Leikkauksen aikana maitovalaaseen pumpattiin kaikkiaan 21 litraa lääkeliuosta, ja leikkauksen suorittamiseen tarvittiin 35 ihmistä.
French[fr]
Durant l’intervention, qui a réclamé le concours de 35 personnes, on a injecté 22 litres de liquide à l’animal.
Italian[it]
Durante l’intervento chirurgico sono stati introdotti nel corpo del beluga 21 litri di liquidi in tutto, e per eseguire l’operazione c’è voluta un’équipe di 35 persone.
Japanese[ja]
手術中合計21リットルの溶液がシロクジラに注入された。 手術には35名のチームが必要だった。
Korean[ko]
그 수술을 하면서 총 21리터의 주사액을 그 돌고래에게 넣어 주었고, 35명으로 이루어진 수술 팀이 동원되어야 했다.
Norwegian[nb]
Til sammen pumpet de 21 liter væske inn i hvithvalen under operasjonen, og det var nødvendig med et team på 35 mann for at operasjonen skulle kunne gjennomføres.
Dutch[nl]
In totaal werd er gedurende de operatie 21 liter in de beloega gepompt en er was een team van 35 mensen in de weer om de operatie uit te voeren.
Portuguese[pt]
Ao todo, 21 litros de líquidos tiveram de ser bombeados na beluga, durante a operação, e foi necessária uma equipe de 35 pessoas para realizar a cirurgia.