Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. der beklager den magt, som de tidligere væbnede styrker og militser fra Rwanda fortsat udøver i flygtningelejrene,
German[de]
G. mit Bedauern darüber, daß in den Flüchtlingscamps noch immer die ehemaligen Streitkräfte und Milizen Ruandas Macht ausüben,
Greek[el]
Ζ. αποδοκιμάζοντας την εξουσία που εξακολουθούν να ασκούν στους καταυλισμούς προσφύγων οι πρώην ένοπλες στρατιωτικές και παραστρατιωτικές δυνάμεις της Ρουάντας,
English[en]
G. deploring the power which is still being exercised in the refugee camps by Rwanda's former armed forces and militia,
Spanish[es]
G. Deplorando el poder que continúan ejerciendo en los campos de refugiados las antiguas fuerzas armadas y milicias de Rwanda,
Finnish[fi]
G. valittaa sitä, että Ruandan entiset sotavoimat ja armeija pitävät edelleen valtaa pakolaisleireillä,
French[fr]
G. déplorant le pouvoir que continuent d'exercer, dans les camps de réfugiés, les anciennes forces armées et milices du Rwanda,
Italian[it]
G. deplorando il potere che continuano a esercitare, nei campi profughi, le vecchie forze armate e milizie del Ruanda,
Dutch[nl]
G. betreurend dat de voormalige gewapende troepen en milities van Rwanda in de vluchtelingenkampen nog steeds macht uitoefenen,
Portuguese[pt]
G. Lamentando o poder que as antigas forças armadas e milícias do Ruanda continuam a exercer nos campos de refugiados,
Swedish[sv]
G. De gamla väpnade styrkorna och Rwandas milis fortsätter att utöva makt i flyktinglägren.