Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً، نعود للعام 1989، كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق.
Bulgarian[bg]
Връщайки се назад към 1989, тогава написах една записка, в която предложих глобалната хипертекстова система.
Greek[el]
Πάμε λοιπόν πίσω στο 1989, όταν έγραψα ένα υπόμνημα στο οποίο περιέγραφα το παγκόσμιο σύστημα υπερκειμένου.
English[en]
So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.
Spanish[es]
Entonces, volviendo a 1989, escribí un memo sugiriendo el sistema global de hipertexto.
Persian[fa]
پس به عقب برمی گردیم به سال 1989، من یک یادداشت نوشتم و یک سیستم جهانی فرامتنی (hypertext) پیشنهاد کردم.
French[fr]
Retournons en 1989: j'avais écrit à l'époque un mémo sur la mise en place d'un système d'hypertexte public.
Hebrew[he]
אם נחזור ל-1989, כתבתי תזכיר המציע את מערכת ההיפרטקסט הגלובלית.
Hungarian[hu]
Tehát, menjünk vissza 1989-be írtam egy rövid jegyzetet a globális hypertext rendszerről.
Italian[it]
Dunque, tornando al 1989, Scrissi un memorandum in cui proponevo il sistema ipertestuale globale.
Japanese[ja]
1989年の頃に遡ります 私はグローバル バイパーテキスト システムを 提唱する提案書を書きました
Korean[ko]
1989년 저는 하이퍼텍스트 컨셉을 메모지 위에다 고안해 봤습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, grįžtant į 1989, aš parašiau raštą siūlydamas pasaulinę hiperteksto sistemą.
Malay[ms]
Jadi, kembali ke tahun 1989, Saya menulis memo yang mencadangkan sistem hyperteks global.
Dutch[nl]
Destijds in 1989 schreef ik een memo waarin ik het mondiale hypertextsysteem voorstelde.
Polish[pl]
Wróćmy do roku 1989, kiedy napisałem notatkę proponującą stworzenie globalnego systemu hipertekstowego.
Portuguese[pt]
Vamos voltar para 1989, Eu sugeri o sistema global de hipertexto.
Romanian[ro]
Deci, revenind în1989, am scris un memo în care sugeram sistemul global de hypertext.
Russian[ru]
Итак, возвратимся в 1989 год, когда я написал записку, в которой предложил глобальную гипертекстовую систему.
Albanian[sq]
Pra, duke iu kthyer 1989-s, shkrojta një memo ku rekomandoja sistemin global të hiperteksteve.
Turkish[tr]
1989'a döndüğümüzde, ben global hipermetin sistemini öneren bir bildiri yazdım.
Ukrainian[uk]
Отже, повертаючись до 1989 року, коли я запропонував глобальну систему гіпертексту.
Vietnamese[vi]
Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.
Chinese[zh]
回到1989年 我在备忘录中建议使用一种全球的超链接系统