Besonderhede van voorbeeld: 3988745198701276907

Arabic

ماذا إن اخبرتني زوجته أنه أصيب بجذام فييتنامي ؟

Bulgarian

Какво щеше да стане ако жена му ми беше казала че мъжът и току що го е ухапал болен от бяс прокажен виетнамец?

Czech

Co kdyby mi jeho žena řekla, že byl ten pacient zrovna kousnut zuřivým Vietnamčíkem s leprou.

German

Sie hätte mir sagen können, er wäre von einem Leprakranken gebissen worden.

Greek

Κι αν η γυναίκα του μου είχε πει ότι τον είχε δαγκώσει ένας λυσσασμένος βιετναμέζος λεπρός;

English

What if his wife told me that the patient just got bit by a rabid Vietnamese leper?

Spanish

Que si su esposa me dijo ¿que el paciente acaba de contraer lepra de un vietnamita rabioso?

French

Et si elle m'avait dit qu'un lépreux vietnamien ayant la rage l'avait mordu?

Hebrew

מה אם אישתו סיפרה לי שהוא ננשך ע " ויאטנמי מצורע, נגוע בכלבת?

Hungarian

Mi van, ha azt mondta volna, hogy a beteget nem rég megharapta egy veszett vietnámi leprás?

Italian

E se la moglie mi avesse detto che il paziente e'stato morso da un vietnamita lebbroso con la rabbia?

Dutch

Wat als ze had gezegd dat hij door een leproos was gebeten?

Portuguese

E se ela tivesse dito que ele foi mordido por um leproso?

Romanian

Ce se intampla daca sotia lui imi spunea ca a fost muscat de un lepros vietnamez turbat?

Russian

А если бы его жена сказала мне, что пациента недавно укусил бешеный вьетнамский леопард?

Slovenian

Kaj če bi mi žena povedala, da je pacienta pravkar ugriznil vietnamski gobavec s steklino?

Serbian

Šta da mi je njegova žena rekla da je pacijenta ugrizao vijetnamski gubavac?

Swedish

Tänk om hans fru sagt att han har blivit biten en ursinnig vietnamesisk spetälsk?

Vietnamese

Nếu như cô vợ bảo tôi là bệnh nhân bị một gã hủi bị dại cắn?