Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ook nie die gevare verklein waarvoor jou kind te staan kom nie.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ልጅህ ሊያጋጥመው የሚችለውን አደገኛ ሁኔታ አቅልለህ አትመልከት።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، لا تستخف بالمخاطر التي تواجه ولدك.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ayaw ibalewala ra ang mga kapeligrohan nga giatubang sa imong anak.
Czech[cs]
Další věcí je, abyste nepodceňovali nebezpečí, které vašemu dítěti hrozí.
Danish[da]
Man skal ikke undervurdere de farer ens børn er udsat for.
German[de]
Die Gefahren, die Kindern drohen, darf man keinesfalls verharmlosen.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, mègabu afɔku siwo viwòa dze ŋgɔe la nu tsɛ o.
Greek[el]
Επιπλέον, μη μικροποιείτε τους κινδύνους που αντιμετωπίζει το παιδί σας.
English[en]
Furthermore, do not minimize the dangers facing your child.
Spanish[es]
Por otro lado, no minimice los peligros que los acechan.
Estonian[et]
Lisaks ära alahinda last varitsevaid ohte.
Finnish[fi]
Älä myöskään vähättele lastasi uhkaavia vaaroja.
French[fr]
De plus, ne sous-estimez pas les risques que court votre enfant.
Hebrew[he]
יתר על כן, אל תקל ראש בסכנות האורבות לילדך.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, indi pagpakadiutaya ang mga katalagman nga nagaatubang sa imo anak.
Croatian[hr]
Nadalje, nemojte umanjivati opasnosti s kojima se suočava vaše dijete.
Hungarian[hu]
Továbbá ne becsüld le a gyermekedre leselkedő veszélyeket!
Indonesian[id]
Selain itu, jangan anggap enteng bahaya-bahaya yang dihadapi anak Anda.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, eledala ihe ize ndụ ndị nwa gị na-eche ihu anya.
Iloko[ilo]
Dimo met tagibassiten dagiti peggad a maipaspasango iti anakmo.
Italian[it]
Inoltre non sottovalutate i pericoli che corrono i vostri figli.
Japanese[ja]
加えて,お子さんが直面している危険を軽く見てはなりません。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ნუ ჩათვლით უმნიშვნელოდ იმ საფრთხეს, რომელიც თქვენს შვილს ემუქრება.
Korean[ko]
또한 당신의 자녀가 직면하고 있는 위험을 과소평가하지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Be to, nemenkinkite pavojų, tykančių jūsų vaiko.
Latvian[lv]
Nenovērtējiet par zemu tās briesmas, kas var draudēt jūsu bērniem.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia aza hamaivanina ny loza atrehin’ny zanakao.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iċċekkinx il- perikli li wliedek jiltaqgħu magħhom.
Norwegian[nb]
Videre bør du ikke undervurdere de farene barnet ditt blir stilt overfor.
Dutch[nl]
Bagatelliseer bovendien de gevaren niet waarmee uw kind te maken krijgt.
Nyanja[ny]
Komanso mukakhala, musamaganize kuti mwana wanu sangagwe m’vuto limeneli.
Papiamento[pap]
Ademas, no balotá e peligernan ku bo yu ta konfrontá.
Polish[pl]
Nie lekceważ niebezpieczeństw, na jakie narażone jest twoje dziecko.
Portuguese[pt]
Além do mais, não minimize os perigos que cercam seus filhos.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, nu subestimaţi pericolele cu care se confruntă copilul vostru.
Russian[ru]
Не преуменьшайте опасности, которая грозит вашему ребенку.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඔබේ දරුවා මුහුණ දෙන අනතුරු සැහැල්ලුවට නොගන්න.
Slovak[sk]
Nepodceňujte tiež nebezpečenstvá, ktoré hrozia vášmu dieťaťu.
Slovenian[sl]
Še več, ne podcenjujte nevarnosti, ki so pred vašim otrokom.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, aua le manatu māmā i lamatiaga e ono oo i lou alo.
Shona[sn]
Uyezve, usarerutsa ngozi dzakatarisana nomwana wako.
Albanian[sq]
Për më tepër, mos i nënvlerësoni rreziqet që has fëmija juaj.
Serbian[sr]
Osim toga, nemojte potcenjivati opasnosti s kojima se suočava vaše dete.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, u se ke ua nyenyefatsa likotsi tseo bana ba hao ba tobaneng le tsona.
Swedish[sv]
Bagatellisera inte heller de faror som ditt barn utsätts för.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, usipuuze hatari ambazo zinamkabili mtoto wako.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, usipuuze hatari ambazo zinamkabili mtoto wako.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, huwag mong maliitin ang mga panganib na napapaharap sa iyong anak.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, o se ka wa tsaya motlhofo dikotsi tse ngwana wa gago a lebaneng le tsone.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ‘oua ‘e fakama‘ama‘a‘i ‘a e ngaahi fakatu‘utāmaki ‘oku fehangahangai mo ho‘o tamá.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, u nga ma tekeli hansi makhombo lama n’wana wa wena a langutaneke na wona.
Twi[tw]
Bio nso, mmu asiane ahorow a wo ba rehyia no adewa.
Ukrainian[uk]
Крім того, не применшуйте небезпеку, яка загрожує вашій дитині.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, musa ukuzithabatha lula iingozi ajamelene nazo umntwana wakho.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, má ṣe fojú kéré àwọn ewu tó ń dojú kọ ọmọ rẹ.
Chinese[zh]
此外,儿女会面对毒品诱惑,父母切不能淡然处之。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ungazithalalisi izingozi ingane yakho ebhekene nazo.