Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да предположим, че войн на Моаб е ранен на бойното поле... и не може да иде до статуя на Кемош за да се моли за живота си.
Danish[da]
Sæt en moabitisk soldat Iigger såret og ikke kan opsøge Kemosh.
German[de]
Nun... angenommen, ein moabitischer Soldat liegt verwundet auf dem Schlachtfeld... und kann zum Gebet nicht zu einer Statue des Kemosch gehen.
English[en]
Well, suppose a soldier of Moab is wounded on a field of battle... and cannot get to an image of Chemosh to pray for his life.
Spanish[es]
Bien imagina que un soldado de Moab está herido en un campo de batalla y no puede llegar a una imagen de Chemosh para rezar.
Finnish[fi]
Entä jos moabilainen sotilas haavoittuu kentällä eikä pääse Chemoshin kuvan luokse.
Hebrew[he]
נניח חייל מואבי פצוע... בשטח קרב ולא יכול להגיע לפסל של... קמוש להתפלל
Croatian[hr]
Pa Zamislite da vojnik Moaba je ranjen u bojno polje I ne mogu dobiti sliku od Kemosa moliti.
Macedonian[mk]
Да предпоставиме, дека војник на Моав е ранеј на бојното поле, и не може да оди до статуата на Кемош за да се моли за животот.
Portuguese[pt]
Bem... digamos que um soldado esteja ferido em batalha... e não possa se aproximar de Quemos para rezar.
Romanian[ro]
Bine imaginează-ţi că un soldat din Moab este rănit pe câmpul de luptă şi nu poate ajunge la o imagine a lui Chemosh pentru a se ruga.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavimo da je moavski vojnik ranjen na bojnom polju, i ne može da ode kipu Hemosovom da moli za svoj život.