Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nevím, jestli jste toho schopni, ale domnívám se, že je to nezbytné.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om De kan gøre det, men jeg mener, at det er nødvendigt.
Greek[el]
Δεν γνωρίζω αν μπορείτε να το κατορθώσετε αυτό, αλλά πιστεύω ότι είναι αναγκαίο.
English[en]
Whether you can manage that I do not know, but I believe it is necessary.
Spanish[es]
No sé si usted podrá conseguirlo, pero considero que es necesario.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas te sellega hakkama saate, kuid usun, et see on vajalik.
Finnish[fi]
En tiedä, onnistuuko se teiltä, mutta se on mielestäni tarpeen.
French[fr]
Je ne sais pas si vous serez à même de le faire, mais je crois que cela s'impose.
Hungarian[hu]
Hogy képes-e megtenni ezt, nem tudom, de szükségszerűnek ítélem.
Italian[it]
Non so se sarete in grado di farlo, ma credo sia necessario.
Lithuanian[lt]
Ar jūs galite tai atlikti, aš nežinau, bet manau, kad tai būtina.
Latvian[lv]
Es nezinu, vai jūs spējat to paveikt, bet uzskatu, ka tas ir vajadzīgs.
Dutch[nl]
Ik weet niet of u daartoe in staat zult zijn, maar ik denk dat het noodzakelijk is.
Polish[pl]
Nie wiem, czy możecie to zrobić, ale sądzę, że zmiana jest konieczna.
Portuguese[pt]
Não sei se V. Exa. o conseguirá, mas creio que isso é necessário.
Slovak[sk]
Či sa vám to podarí, neviem, ale myslím si, že je to nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Ne vem, če ste tega sposobni, a mislim, da je nujno.
Swedish[sv]
Om ni lyckas ändra er inställning vet jag inte, men jag anser att det är nödvändigt.