Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لمقاطعة غداءك يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че прекъсвам вечерята ти.
Czech[cs]
Omlouvám se, že vás ruším při večeři, má drahá.
Danish[da]
Beklager, at jeg forstyrrer midt i maden.
English[en]
I'm sorry to interrupt your dinner, my dear.
Spanish[es]
Lamento interrumpir tu cena, querida.
Hebrew[he]
אני מצטער שאני מפריע לך בשעת ארוחת הערב, יקירתי.
Croatian[hr]
Žao mi je što ti prekidam večeru, draga moja.
Indonesian[id]
Maaf mengganggu makan malammu, Sayangku.
Korean[ko]
저녁 식사를 방해해서 미안하군요
Dutch[nl]
Het spijt me je eten te onderbreken, schat.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam.
Portuguese[pt]
Desculpa interromper-te o jantar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te deranjez la cină, dragă.
Slovenian[sl]
Oprosti, da te motim pri obedu, draga.
Swedish[sv]
Beklagar att jag stör mitt i middagen.
Turkish[tr]
Yemeğini böldüğüm için kusura bakma hayatım.