Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой от нас не си спомня нищо.
Bosnian[bs]
Nitko od nas ovdje se ne sjeca nicega.
Czech[cs]
Nikdo z nás si na nic nevzpomíná.
Danish[da]
Det kan ingen af os.
German[de]
Keiner hier kann sich an etwas erinnern.
Greek[el]
Κανείς μας εδώ δε μπορεί να θυμηθεί τίποτα.
English[en]
None of us here can remember anything.
Spanish[es]
Ninguno de nosotros recuerda nada.
Estonian[et]
Keegi meist siin ei mäleta midagi.
Persian[fa]
اينجا هيچکدوممون چيزي يادمون نمياد
Finnish[fi]
Kukaan meistä täällä ei muista mitään.
French[fr]
Personne ici, ne se rappelle son passé.
Hebrew[he]
אף-אחד מאיתנו לא זוכר כלום.
Croatian[hr]
Nitko od nas se ne mogu sjetiti.
Hungarian[hu]
Egyikünk sem emlékszik semmire.
Indonesian[id]
Kami semua tak ingat apa - apa.
Italian[it]
Nessuno di noi ricorda niente.
Lithuanian[lt]
Visi nieko neprisimena.
Macedonian[mk]
Никој од нас не се сеќава.
Malay[ms]
Kami semua tak ingat apa-apa.
Norwegian[nb]
Ingen av oss kan huske noe som helst.
Dutch[nl]
Niemand hier kan zich iets herinneren.
Polish[pl]
Żaden z nas nic nie pamięta.
Portuguese[pt]
Nenhum de nós aqui se lembra de nada.
Romanian[ro]
Nu-si aminteste nimeni nimic.
Russian[ru]
Мы тут все ничего не помним.
Slovak[sk]
Nikto z nás si spomenúť.
Slovenian[sl]
Nihče od nas tukaj se ne more spomniti ničesar.
Serbian[sr]
Niko od nas ovde se ne seća ničega.
Swedish[sv]
Ingen av oss minns nåt.
Thai[th]
พวกเราไม่มีใครจําอะไรได้เลย
Turkish[tr]
Biz bir kafeste tartışılan bütün.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ở đây không ai nhớ được gì cả.
Chinese[zh]
我們 大家 都 記不起 來