Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цена, класифицирана като фиксирана, едноиндексна (единствен базов актив) или сложна формула за ценообразуване (множество базови активи).
Czech[cs]
Cena klasifikována jako pevný, jednoduchý index (jeden podkladový nástroj) nebo složitý cenový vzorec (více podkladových nástrojů).
Danish[da]
Pris klassificeret som fast, enkelt indeks (enkelt underliggende) eller kompleks prisformel (flere underliggende).
German[de]
Klassifizierung des Preises als fester Preis, einfacher Index (nur ein zugrunde liegender Parameter) oder komplexe Preisformel (mehrere zugrunde liegende Parameter).
Greek[el]
Η τιμή ταξινομείται ως σταθερή, απλός δείκτης (απλή υποκείμενη) ή μαθηματικός τύπος σύνθετης τιμής (πολλαπλή υποκείμενη).
English[en]
Price classified as fixed, simple index (single underlying) or complex price formula (multiple underlying).
Spanish[es]
Los precios clasificados según si son fijos, índice simple (simple subyacente) o fórmulas de precio complejas (múltiple subyacente).
Estonian[et]
Hind, mis on määratletud kui fikseeritud hind, lihtindeksiga hind (üks aluseks olev hind) või kompleksvalemiga hind (mitu alusnäitajat).
Finnish[fi]
Osoittaa, määrittääkö hinnan yksinkertainen kiinteä indeksi (kyseessä yksi kohde-etuus) vai monimutkaisempi hintakaava (kyseessä useampi kohde-etuus).
French[fr]
Prix classé comme formule de prix fixe, à indice simple (sous-jacent unique) ou complexe (sous-jacent multiple).
Croatian[hr]
Fiksna cijena, cijena prema jednostavnom indeksu (na temelju jednog parametra) ili prema složenoj formuli za izračun cijene (na temelju više parametara).
Hungarian[hu]
Az ár besorolása: rögzített, egyszerű indexű (egyetlen mögöttes elem) vagy összetett árképlet (több mögöttes elem).
Italian[it]
Prezzo classificato come formula di prezzo fisso, a indice semplice (sottostante unico) o complesso (sottostante multiplo).
Lithuanian[lt]
Kaina, klasifikuojama kaip fiksuota, pavienio indekso kaina (vienas pagrindinis parametras) arba sudėtinga kainos formulė (keli pagrindiniai parametrai).
Latvian[lv]
Cena, kas klasificēta kā fiksēta, vienkārša indeksēta (viens indekss) vai ar kompleksu cenas formulu (vairāki indeksi).
Maltese[mt]
Prezz ikklassifikat bħala fiss, indiċi sempliċi (uniku sottostanti) jew formula ta' prezz kumplessa (sottostanti multipli).
Dutch[nl]
Prijs, ingedeeld als vast, eenvoudige index (enkelvoudig onderliggend) of complexe prijsformule (meervoudig onderliggend).
Polish[pl]
Cena sklasyfikowana jako stały, prosty wskaźnik (jedna opcja bazowa) lub złożona formuła cenowa (wiele opcji bazowych).
Portuguese[pt]
Preço classificado como fixo, índice simples (um único subjacente) ou fórmula de preço complexa (vários subjacentes)
Romanian[ro]
Preț fix, indice simplu sau formulă complexă de preț.
Slovak[sk]
Cena klasifikovaná ako pevná, jednoduchý index (jedna podkladová investícia) alebo zložitý cenový vzorec (viac podkladových investícií).
Slovenian[sl]
Cena, razvrščena kot določen, enostaven indeks (ena osnova) ali kompleksna formula za določanje cene (več osnov).
Swedish[sv]
Pris klassificerat som fast, enkelt index (ett enda underliggande) eller komplex prisformel (flera underliggande).