Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид мандата за външно кредитиране (МВК) за периода 2014—2020 г., даден от Комисията за операции на Европейската инвестиционна банка извън Европейския съюз,
Czech[cs]
s ohledem na mandát k poskytování úvěrů třetím zemím na období 2014–2020, který EIB poskytla Komise na operace Evropské investiční banky mimo Evropskou unii,
Danish[da]
der henviser til det eksterne udlånsmandat 2014-2020, som Kommissionen har givet Den Europæiske Investeringsbanks operationer uden for Den Europæiske Union,
German[de]
unter Hinweis auf die von der Kommission für den Zeitraum 2014–2020 erteilten Außenmandate für Finanzierungen der Europäischen Investitionsbank außerhalb der Europäischen Union,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την εντολή εξωτερικού δανεισμού της ΕΤΕπ για την περίοδο 2014-2020, την οποία χορήγησε η Επιτροπή για τις πράξεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
having regard to the External Lending Mandate (ELM) 2014-2020 granted by the Commission for European Investment Bank operations outside the European Union,
Spanish[es]
Visto el mandato de préstamos exteriores 2014-2020 otorgado por la Comisión para las operaciones del Banco Europeo de Inversiones fuera de la Unión Europea,
Estonian[et]
võttes arvesse välislaenude andmise volitust, mille komisjon andis Euroopa Investeerimispanga tegevuseks väljaspool Euroopa Liitu aastatel 2014–2020,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission EIP:lle myöntämän ulkoista lainanottoa koskevan valtuuden vuosiksi 2014–2020 Euroopan unionin ulkopuolella toteutettavia toimia varten,
French[fr]
vu le mandat de financement extérieur 2014-2020 conféré par la Commission pour les opérations de la BEI en dehors de l’Union européenne,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir mandat za vanjsko kreditiranje koji je Komisija dodijelila Europskoj investicijskoj banci za djelovanje izvan Europske unije u razdoblju između 2014. i 2020.,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság által az Európai Beruházási Bank Európai Unión kívüli tevékenységei tekintetében adott, a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló külső hitelezési megbízatásra (külső megbízatás),
Italian[it]
visto il mandato per i prestiti esterni della BEI 2014-2020 concesso dalla Commissione per le operazioni della Banca europea per gli investimenti al di fuori dell'Unione europea,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2014–2020 m. išorės skolinimo įgaliojimą, kurį Komisija suteikė EIB operacijoms už Europos Sąjungos ribų,
Latvian[lv]
ņemot vērā ārējo aizdevumu pilnvarojumu laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam, kuru Komisija piešķīrusi attiecībā uz Eiropas Investīciju bankas operācijām ārpus Eiropas Savienības,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Mandat ta' Self Estern (ELM) 2014-2020 mogħti mill-Kummissjoni għal operazzjonijiet tal-Bank Ewropew tal-Investiment barra l-Unjoni Ewropea,
Dutch[nl]
gezien het mandaat voor externe leningen 2014-2020 dat de Europese Investeringsbank van de Commissie heeft gekregen voor verrichtingen buiten de Europese Unie,
Polish[pl]
uwzględniając upoważnienie do udzielania pożyczek na rzecz państw trzecich w latach 2014–2020 przyznane Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu przez Komisję,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o mandato de concessão de empréstimos externos 2014-2020, conferido pela Comissão ao Banco Europeu de Investimento para a realização de operações fora da União Europeia,
Romanian[ro]
având în vedere mandatul de acordare a împrumuturilor externe 2014-2020 atribuit de Comisie pentru operațiunile Băncii Europene de Investiții în afara Uniunii Europene,
Slovak[sk]
so zreteľom na mandát na vonkajšie úvery na roky 2014 – 2020, ktorý Komisia udelila operáciám Európskej investičnej banky mimo Európskej únie,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju mandata za zunanja posojila za obdobje 2014–2020, ki ga je Komisija podelila Evropski investicijski banki za operacije zunaj Evropske unije,
Swedish[sv]
med beaktande av det mandat för utlåning till tredjeländer för perioden 2014–2020 som kommissionen beviljat för Europeiska investeringsbankens verksamhet utanför Europeiska unionen,