Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter nuttige raad bevat die brief van Jakobus?
Amharic[am]
□ የያዕቆብ ደብዳቤ ምን ጠቃሚ ምክር ይዟል?
Arabic[ar]
□ اية مشورة نافعة تحتويها رسالة يعقوب؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong kapakipakinabang na hatol an laog kan surat ni Santiago?
Bemba[bem]
□ Kufunda nshi ukwa kunonsha kuntu kalata wa kwa Yakobo akwatamo?
Bulgarian[bg]
□ Какви полезни напътствия съдържа писмото на Яков?
Bislama[bi]
□ ? Wanem gudfala advaes we leta blong Jemes i givim?
Bangla[bn]
□ যাকোবের পত্র কোন্ উপকারী পরামর্শ অন্তর্ভুক্ত করে?
Cebuano[ceb]
□ Unsang mapuslanong tambag ang anaa sa sulat ni Santiago?
Czech[cs]
□ Jaké užitečné rady obsahuje Jakubův dopis?
Danish[da]
□ Hvilken gavnlig vejledning indeholder Jakobs Brev?
German[de]
□ Welcher nützliche Rat ist im Jakobusbrief enthalten?
Ewe[ee]
□ Aɖaŋuɖoɖo si ɖea vi kae le Yakobo ƒe lɛtaa me?
Efik[efi]
□ Nso item oro enyenede ufọn ke leta James esịne?
Greek[el]
□ Ποιες επωφελείς συμβουλές περιέχει η επιστολή του Ιακώβου;
English[en]
□ What beneficial counsel does the letter of James contain?
Spanish[es]
□ ¿Qué consejo provechoso contiene la carta de Santiago?
Estonian[et]
□ Missugust kasulikku nõu sisaldab Jakoobuse kiri?
Finnish[fi]
□ Mitä hyödyllisiä neuvoja on Jaakobin kirjeessä?
French[fr]
□ Quels conseils salutaires trouve- t- on dans la lettre de Jacques ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ ŋaawoo ni sɛɛnamɔ yɔɔ he yɔɔ Yakobo wolo lɛ mli?
Hebrew[he]
□ אילו עצות מועילות מכילה איגרת יעקב?
Hindi[hi]
□ याकूब की पत्री में कौन-सी लाभदायक सलाह पायी जाती है?
Hiligaynon[hil]
□ Anong mapuslanon nga laygay ang ginaunod sang sulat ni Santiago?
Croatian[hr]
□ Kakve korisne savjete sadrži Jakovljevo pismo?
Hungarian[hu]
□ Milyen hasznos tanács van Jakab levelében?
Indonesian[id]
□ Nasihat bermanfaat apa yang dimuat dalam surat Yakobus?
Iloko[ilo]
□ Ania a makagunggona a balakad ti linaon ti surat ni Santiago?
Italian[it]
□ Quali utili consigli contiene la lettera di Giacomo?
Japanese[ja]
□ ヤコブの手紙には,益となるどのような助言が含まれていますか。
Georgian[ka]
□ რა სასარგებლო რჩევას შეიცავს იაკობის წერილი?
Korean[ko]
□ 무슨 유익한 교훈이 야고보의 편지에 들어 있습니까?
Lingala[ln]
□ Toli nini oyo ekoki kopesa litomba ezwami kati na mokanda ya Yakobo?
Lithuanian[lt]
□ Kokie naudingi patarimai yra Jokūbo laiške?
Latvian[lv]
□ Kādi noderīgi padomi ir doti Jēkaba vēstulē?
Malagasy[mg]
□ Mirakitra torohevitra mahasoa inona ny taratasin’i Jakoba?
Macedonian[mk]
□ Каков корисен совет содржи писмото на Јаков?
Malayalam[ml]
□ പ്രയോജനപ്രദമായ എന്ത് ബുദ്ധ്യുപദേശം യാക്കോബിന്റെ ലേഖനത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
□ याकोबाच्या पत्रात कोणता लाभदायक सल्ला सापडतो?
Burmese[my]
▫ ယာကုပ်၏စာတွင် မည်သည့်အကျိုးရှိသောအကြံဉာဏ် ပါရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken nyttig veiledning inneholder Jakobs brev?
Dutch[nl]
□ Welke nuttige raad bevat de brief van Jakobus?
Northern Sotho[nso]
□ Ke keletšo efe e holago yeo lengwalo la Jakobo le nago le yona?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi uphungu wofunika wotani umene ukupezeka m’kalata ya Yakobo?
Panjabi[pa]
□ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਪੱਤਰੀ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਲਾਹ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Ki conseho beneficioso e carta di Santiago ta contené?
Polish[pl]
□ Jakie przydatne rady zawiera List Jakuba?
Portuguese[pt]
□ Que conselho proveitoso a carta de Tiago contém?
Romanian[ro]
□ Ce sfaturi utile conţine scrisoarea lui Iacov?
Russian[ru]
□ Какие полезные советы содержатся для нас в послании Иакова?
Slovak[sk]
□ Aké užitočné rady obsahuje Jakubov list?
Slovenian[sl]
□ Kaj koristnega svetuje Jakobovo pismo?
Samoan[sm]
□ O le ā le fautuaga aogā o loo iai i le tusi a Iakopo?
Shona[sn]
□ Nderipi zano rinobetsera riri mutsamba yaJakobho?
Albanian[sq]
□ Çfarë këshillash të dobishme përmban letra e Jakovit?
Serbian[sr]
□ Koji koristan savet sadrži Jakovljeva poslanica?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe rai di kan gi winimarki a brifi foe Jakobus abi?
Southern Sotho[st]
□ Lengolo la Jakobo le na le temoso efe e molemo?
Swedish[sv]
□ Vilka nyttiga råd innehåller Jakobs brev?
Swahili[sw]
□ Barua ya Yakobo ina shauri gani lenye manufaa?
Tamil[ta]
□ யாக்கோபு நிருபத்தில் என்ன பயனுள்ள அறிவுரை அடங்கியுள்ளது?
Telugu[te]
□ ఏ ప్రయోజనకర సలహాను యాకోబు పత్రిక కల్గివుంది?
Thai[th]
▫ จดหมาย ของ ยาโกโบ มี คํา แนะ นํา อะไร ที่ เป็น ประโยชน์?
Tagalog[tl]
□ Anong kapaki-pakinabang na payo ang nilalaman ng liham ni Santiago?
Tswana[tn]
□ Lekwalo la ga Jakobe le na le kgakololo efe e e mosola?
Tok Pisin[tpi]
□ Pas bilong Jems i gat wanem ol gutpela tok bilong helpim na stretim yumi?
Turkish[tr]
□ Yakub’un mektubu hangi yararlı öğütleri içerir?
Tsonga[ts]
□ Hi yihi ndzayo leyi pfunaka leyi tameriweke hi papila ra Yakobo?
Twi[tw]
□ Afotu a ɛso wɔ mfaso bɛn na ɛwɔ Yakobo krataa no mu?
Tahitian[ty]
□ Eaha te a‘oraa faufaa e vai ra i roto i te rata a Iakobo?
Ukrainian[uk]
□ Які корисні поради містяться в посланні Якова?
Vietnamese[vi]
□ Lá thư của Gia-cơ đưa ra lời khuyên hữu ích nào?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu tokoni ʼaoga ʼaē ʼe tuʼu ʼi te tohi ʼa Sake?
Xhosa[xh]
□ Sisiphi isiluleko esiyingenelo esiqulethwe yincwadi kaYakobi?
Yoruba[yo]
□ Ìmọ̀ràn tí ń ṣeni láǹfààní wo ni lẹ́tà Jákọ́bù ní?
Chinese[zh]
□ 雅各书怎样造益我们?
Zulu[zu]
□ Incwadi kaJakobe inasiphi iseluleko esiyinzuzo?