Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
118 Що се отнася до обекта в Moy valley, Комисията признава, че данните от преброяването сочат отсъствие на ливадния дърдавец в продължение на няколко години.
Czech[cs]
118 Pokud jde o Moy valley, Komise připouští, že údaje z provedeného sčítání nasvědčují tomu, že chřástal polní se v této lokalitě po dobu několika let nevyskytoval.
Danish[da]
118 Hvad angår lokaliteten Moy valley har Kommissionen medgivet, at det fremgår af opgørelsen, at engsnarren ikke har befundet sig i området i flere år.
German[de]
118 In Bezug auf das Moy valley räumt die Kommission ein, dass die Erhebungsdaten ergäben, dass der Wachtelkönig über mehrere Jahre nicht angetroffen worden sei.
Greek[el]
118 Όσον αφορά την τοποθεσία Moy valley, η Επιτροπή παραδέχεται ότι από τα στοιχεία της απογραφής προκύπτει πολυετής απουσία της ορτυγομάνας.
English[en]
118 With regard to the Moy Valley, the Commission acknowledges that the census data show an absence of corncrakes for several years.
Spanish[es]
118 En cuanto al lugar de Moy valley, la Comisión reconoce que los datos del censo revelan la inexistencia del guión de codornices durante varios años.
Estonian[et]
118 Moy valley ala kohta möönab komisjon, et loenduse tulemustest ilmneb, et sellel alal ei ole mitu aastat rukkirääke leidunud.
Finnish[fi]
118 Komissio myöntää Moy valleyn alueen osalta, että luetteloinnin perusteella saaduista tiedoista käy ilmi, ettei ruisrääkkää ole esiintynyt siellä useisiin vuosiin.
French[fr]
118 Quant au site de Moy valley, la Commission admet que les données du recensement révèlent une absence du râle des genêts pendant plusieurs années.
Hungarian[hu]
118 Ami a Moy valley területet illeti, a Bizottság elismeri, hogy az egyedszámlálási adatok a haris több éven keresztüli hiányát tárják fel.
Italian[it]
118 Quanto al sito di Moy valley, la Commissione riconosce che i dati del censimento rivelano l’assenza del re di quaglie per diversi anni.
Lithuanian[lt]
118 Dėl Mojaus slėnio teritorijos Komisija pripažįsta, kad surašymo duomenys parodo, jog kelerius metus griežlių nebuvo.
Latvian[lv]
118 Attiecībā uz Moy valley Komisija atzīst, ka no uzskaites datiem izriet, ka griežu esamība nav novērota vairākus gadus.
Maltese[mt]
118 Fir-rigward tas-sit Moy valley, il-Kummissjoni tammetti li d-data taċ-ċensiment juru assenza tal-Gallozz Aħmar matul diversi snin.
Dutch[nl]
118 Met betrekking tot Moy valley geeft de Commissie toe dat uit de inventarisgegevens blijkt dat de kwartelkoning daar gedurende verscheidene jaren niet is voorgekomen.
Polish[pl]
118 Co się natomiast tyczy terenu Moy Valley, Komisja przyznaje, że dane z inwentarza wskazują, iż derkacz nie występuje na tym terenie od wielu lat.
Portuguese[pt]
118 Quanto ao sítio de Moy valley, a Comissão admite que os dados do recenseamento revelam a inexistência de codornizões durante vários anos.
Romanian[ro]
118 În privința sitului Moy valley, Comisia admite că datele recensământului indică absența cristeiului de câmp pe parcursul mai multor ani.
Slovak[sk]
118 Pokiaľ ide o lokalitu Moy valley, Komisia pripúšťa, že údaje zo sčítania poukazujú na neprítomnosť chrapkáča poľného počas niekoľkých rokov.
Slovenian[sl]
118 Glede območja Moy valley Komisija priznava, da podatki o štetju razkrivajo večletno odsotnost kosca.
Swedish[sv]
118 När det gäller området Moy Valley har kommissionen medgett att det av uppgifterna från registreringen har framkommit att kornknarren inte har förekommit under flera år.