Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мерси за бащиния съвет.
Czech[cs]
Díky za otcovskou radu.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την πατρική συμβουλή.
English[en]
Thanks for the fatherly advice.
Spanish[es]
Gracias por el consejo paternal.
Estonian[et]
Aitäh isaliku soovituse eest.
Finnish[fi]
Kiitos isällisistä neuvoista.
French[fr]
Merci pour ce conseil paternel.
Hebrew[he]
תודה על העצה האבהית, מחמם לי את הלב.
Hungarian[hu]
Köszi az apai tanácsot.
Italian[it]
Grazie per il consiglio paterno.
Dutch[nl]
Bedankt voor het vaderlijk advies.
Polish[pl]
Dzięki za ojcowską radę.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo conselho paterno.
Romanian[ro]
Multumesc pentru sfatul paternal.
Russian[ru]
Спасибо за отеческий совет.
Slovak[sk]
Vďaka za otcovskú radu.
Slovenian[sl]
Hvala za očetovski nasvet.
Serbian[sr]
Hvala za očinski savet.
Turkish[tr]
Babacan tavsiyen için sağ ol.