Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So you jump up -- I mean, there is nothing left of you but a vapor trail.
Spanish[es]
Así que saltan, solo queda detrás de Uds. una nube de humo.
French[fr]
» Alors vous vous levez... il n'y a plus de vous que de la vapeur.
Hebrew[he]
אז אתם קופצים -- אני מתכוון, לא נשאר מכם שום דבר למעט האדים שלכם.
Korean[ko]
여러분은 벌떡 일어납니다, 그러니까 여러분은 공기의 흔적만 남긴 채 재빨리 움직여 곰팡이 핀 작은 플라스틱 의자를 밀어넣고는 복도 저쪽으로 내달립니다.
Portuguese[pt]
Então saltas — quero dizer, só resta de ti um rasto de vapor.
Russian[ru]
Вы вскакиваете... и делаете ноги, только пятки сверкают.
Turkish[tr]
Sen de atlıyorsun -- yani, geride tüten buhardan başka bir şey kalmamış.
Chinese[zh]
你动作迅速,砰的一声 推进那把塑料椅子, 在走廊狂奔, 身边飘过消毒水味儿, 臭鞋味儿,还有柜子, 你推开那扇门——