Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Hoe sal die nuwe wêreld tog nie hiervan verskil nie!
Arabic[ar]
١١ كم سيكون العالم الجديد مختلفا!
Central Bikol[bcl]
11 Magigin laen na marhay an bagong kinaban!
Bemba[bem]
11 Fintu icalo cipya cikaba icapusanako!
Bulgarian[bg]
11 Колко по–различен ще е новият свят!
Bislama[bi]
11 ! Bambae nyufala wol i defren olgeta!
Cebuano[ceb]
11 Pagkadakong kalainan sa bag-ong kalibotan!
Czech[cs]
11 Jak odlišný bude nový svět!
Danish[da]
11 I den nye verden vil der råde helt andre forhold!
German[de]
11 Wie ganz anders wird es in der neuen Welt aussehen!
Efik[efi]
11 Obufa ererimbot edinyene ukpụhọde didie ntem!
Greek[el]
11 Πόσο διαφορετικός θα είναι ο νέος κόσμος!
English[en]
11 How different the new world will be!
Spanish[es]
11 ¡Qué diferente será el nuevo mundo!
Estonian[et]
11 Kui erinev on uus maailm!
Finnish[fi]
11 Miten erilainen uusi maailma tuleekaan olemaan!
French[fr]
11 Combien le monde nouveau sera différent!
Hindi[hi]
११ नया संसार कितना भिन्न होगा!
Hiligaynon[hil]
11 Daw mangin ano ka tuhay ang bag-ong kalibutan!
Croatian[hr]
11 Kako li će samo drugačiji biti novi svijet!
Hungarian[hu]
11 Mennyire más lesz az új világ!
Indonesian[id]
11 Betapa berbeda dunia baru kelak!
Iloko[ilo]
11 Anian a naidumanto ti lubong!
Icelandic[is]
11 Nýi heimurinn verður sannarlega ólíkur.
Italian[it]
11 Come sarà diverso il nuovo mondo!
Japanese[ja]
11 新しい世は何と異なったものになるのでしょう。
Korean[ko]
11 신세계는 참으로 다를 것입니다!
Lozi[loz]
11 Ki le li ka ba le li fapahana hakalo lifasi le linca!
Malagasy[mg]
11 Endrey ny fahasamihafan’ny tontolo vaovao amin’izany!
Macedonian[mk]
11 Колку ќе биде поинаку во новиот свет!
Malayalam[ml]
11 പുതിയ ലോകം ഇതിൽ നിന്ന് എത്രയോ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും!
Marathi[mr]
११ यापेक्षा नवे जग किती वेगळे असेल!
Norwegian[nb]
11 I den nye verden vil det være helt annerledes.
Niuean[niu]
11 To kehe lahi ha e lalolagi fou!
Dutch[nl]
11 Hoe anders zal de nieuwe wereld zijn!
Nyanja[ny]
11 Ha, dziko latsopano lidzakhala losiyana chotani nanga!
Polish[pl]
11 Jakże inaczej będzie wyglądał nowy świat!
Portuguese[pt]
11 Quão diferente será o novo mundo!
Romanian[ro]
11 Cît de diferită va fi lumea nouă!
Russian[ru]
11 Как будет отличаться от этого новый мир!
Kinyarwanda[rw]
11 Mbega ukuntu isi nshya izaba inyuranye n’uko bimeze ubu!
Slovak[sk]
11 Aké odlišné to bude v novom svete!
Slovenian[sl]
11 Kako drugačen bo novi svet!
Samoan[sm]
11 Maeu le eseese ma le tulaga o le a iai le lalolagi fou!
Shona[sn]
11 Ichava yakasiana sei nyika itsva!
Serbian[sr]
11 Kako će samo drugačiji biti novi svet!
Sranan Tongo[srn]
11 Fa a njoen grontapoe sa de tra fasi!
Southern Sotho[st]
11 Lefatše le lecha e tla ba le fapaneng hakaakang!
Swedish[sv]
11 Hur annorlunda kommer inte den nya världen att bli!
Swahili[sw]
11 Ulimwengu mpya utakuwa tofauti kama nini!
Tamil[ta]
11 புதிய உலகம் எவ்வளவு வேறுபட்டதாய் இருக்கும்!
Telugu[te]
11 ఆ నూతన లోకము ఎంతగా భిన్నమైయుండును!
Thai[th]
11 โลก ใหม่ จะ ต่าง ไป สัก เพียง ไร!
Tagalog[tl]
11 Ibang-iba ang bagong sanlibutan!
Tswana[tn]
11 Abo lefatshe le lesha le tla bo le farologane jang ne!
Tok Pisin[tpi]
11 Tasol nupela taim bai narapela kain tru!
Turkish[tr]
11 Yeni dünya ne kadar farklı olacak!
Tsonga[ts]
11 Misava leyintshwa yi ta va yi hambanile swonghasi!
Tahitian[ty]
11 Mea taa ê roa ïa te ao apî!
Ukrainian[uk]
11 Який же відмінний буде новий світ!
Vietnamese[vi]
11 Thế giới mới sẽ khác xa!
Wallisian[wls]
11 ʼE kehekehe ʼosi mo te mālama foʼou!
Xhosa[xh]
11 Hayi indlela eliya kwahluka ngayo ihlabathi elitsha!
Yoruba[yo]
11 Ayé titun yoo ti yatọ tó!
Chinese[zh]
11 新世界的情形会多么不同!
Zulu[zu]
11 Yeka ukuthi izwe elisha liyohluka kanjani!