Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foreløbige resultater af en panelforundersøgelse, som Kommissionens har fået lavet for nylig og som omfatter både offentlige myndigheder og deres leverandører, viser f.eks., at indirekte import nu repræsenterer ca. 14 % af de samlede offentlige indkøb, hvilket er et højere tal end tidligere.
German[de]
Nach den ersten Ergebnissen einer Pilot-Panelstudie, die kürzlich im Auftrag der Kommission durchgeführt wurde und bei der sowohl die Auftragnehmer von Behörden als auch die Behörden selbst befragt wurden, ist der Anteil der indirekten Einfuhren an den öffentlichen Beschaffungen insgesamt auf einen Wert von derzeit etwa 14 % gestiegen.
English[en]
For example, initial results of a recent pilot panel study of both suppliers to public authorities and public authorities themselves, undertaken for the Commission, suggests that indirect imports now account for an increased amount of overall public procurement at around 14 %.
Spanish[es]
Por ejemplo, los resultados iniciales de un reciente estudio piloto sobre proveedores de las autoridades públicas y las propias autoridades públicas, emprendido por la Comisión, apuntan a que, en la actualidad, las importaciones indirectas representan una mayor cantidad de la contratación pública global, aproximadamente un 14 %.
Finnish[fi]
Esimerkiksi komission hiljattain toteuttamasta uudesta paneelitutkimuksesta, jossa tarkasteltiin viranomaisille tavaroita ja palveluja toimittavia tahoja sekä viranomaisia, saatiin alustavat tulokset, joiden perusteella epäsuoran tuonnin osuus kaikista julkisista hankinnoista olisi kasvanut 14 prosenttiin.
Italian[it]
Da un recente studio pilota, effettuato per la Commissione su un panel di enti pubblici e di loro fornitori, emerge per esempio che le importazioni indirette costituiscono ora il 14 % circa di tutti gli appalti pubblici.
Dutch[nl]
Een recent proefonderzoek van zowel leveranciers van de overheid als van de overheid zelf, dat voor de Commissie is uitgevoerd, lijkt er op het eerste gezicht op te wijzen dat het aandeel van de indirecte invoer momenteel tot circa 14 % van de totale overheidsopdrachten is gestegen.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, os primeiros resultados de um recente painel piloto dos fornecedores das autoridades públicas e dessas mesmas autoridades, elaborado pela Comissão, sugerem que as importações directas representam agora uma quota-parte acrescida do valor total dos contratos públicos, da ordem dos 14 %.
Swedish[sv]
Det framgår t. ex. av de inledande resultaten av en nyligen verkställd pilotpanelstudie, genomförd för kommissionens räkning, av såväl leverantörer till offentliga myndigheter som av de offentliga myndigheterna själva att den indirekta importen numera står för en ökning med ca 14 % av den totala offentliga upphandlingen.