Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните се изхранват, като се оставят да пасат в гората и/или върху празни терени, осеяни с фуражни и житни треви.
Czech[cs]
Krmivo je dodáváno z pastvin v lesích a/nebo z bezlesých oblastí osetých krmnými a obilnářskými plodinami.
Danish[da]
Foderet kommer fra græsning i skov og/eller på bare jorder, hvor der er spredt fodergræs og korn.
German[de]
Das Futter wird von Waldweiden bzw. von Brachen geliefert, auf denen Futterkräuter und Getreide ausgesät wurden.
Greek[el]
Η διατροφή λαμβάνεται με βόσκηση σε δασώδεις περιοχές ή απογυμνωμένες και σπαρμένες με φυτά χορτονομής και σιτηρά.
English[en]
The pigs forage in woods and/or on pasture land sown with forage and cereal crops.
Spanish[es]
La alimentación se basa en el pasto en bosque y/o en tierras plantadas de especies forrajeras y de cereales.
Estonian[et]
Sööta saavad sead metsas või lagedal alal asuvalt rohumaalt, kuhu on külvatud sööda- ja teraviljakultuure.
Finnish[fi]
Siat löytävät ravintonsa laiduntamalla metsässä ja/tai laitumilla, joille on kylvetty rehu- ja viljakasveja.
French[fr]
L’alimentation est fournie par le pacage en forêt et/ou sur des terrains nus plantés d’essences fourragères et céréalières.
Hungarian[hu]
Az állatokat az erdei tisztások és/vagy a takarmány- és gabonanövényekkel bevetett területek látják el táplálékkal.
Italian[it]
L’alimentazione è fornita dal pascolo in bosco e/o in terreni nudi seminati con essenze foraggere e cerealicole.
Lithuanian[lt]
Gyvuliai minta miško ir (arba) lauko ganyklose, kur auga pašarinės ir grūdinės kultūros.
Latvian[lv]
Barību dzīvnieki uzņem, ganoties mežainēs un/vai zālaugiem un graudaugiem apsētās ganībās.
Maltese[mt]
L-għalf huwa bbażat fuq il-mergħa fil-bosk u/jew f'artijiet imħawla bi ħxejjex u ċereali.
Dutch[nl]
De dieren grazen vrij in het bos en/of op gronden die ingezaaid werden met diverse voedergewassen en granen.
Polish[pl]
Żywienie odbywa się poprzez wypas w lesie lub na terenach niezalesionych, obsianych gatunkami roślin pastewnych i zbożowych.
Portuguese[pt]
A alimentação provém das pastagens florestais e/ou de terras não cultivadas, onde foram semeadas espécies forrageiras e de cereais.
Romanian[ro]
Alimentația este oferită de pășunea din zona de pădure și/sau de pe terenuri goale semănate cu plante furajere și cerealiere.
Slovak[sk]
Kŕmenie sa zabezpečuje prostredníctvom pastevného výbehu v lese a/alebo na nezastavaných pozemkoch osadených kŕmnymi drevinami a obilninami.
Slovenian[sl]
Krma poteka s pašo v gozdu in/ali na golih zemljiščih s posajenimi krmnimi in žitnimi vrstami.
Swedish[sv]
Svinens foder utgörs av skogsbete och/eller bete på mark som planterats med foderväxter och spannmål.