Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I rapporten fra 2001 anførte Kommissionen (pkt. 48) allerede, at behandlingen af byggeydelser, for så vidt angår momssatser, er meget repræsentativ for de komplicerede bestemmelser om nedsatte satser.
German[de]
In dem Bericht von 2001 stellte die Kommission bereits fest (Punkt 48), dass die mehrwertsteuerliche Behandlung von Bauleistungen ein gutes Beispiel für die Komplexität der Bestimmungen über die ermäßigten Sätze ist.
Greek[el]
Στην έκθεση του 2001, η Επιτροπή τόνιζε (αριθ. 48) ήδη ότι η μεταχείριση των υπηρεσιών κατασκευών όσον αφορά τον συντελεστή ΦΠΑ είναι πολύ αντιπροσωπευτική της πολυπλοκότητας των διατάξεων σχετικά με τους μειωμένους συντελεστές.
English[en]
In the 2001 report, the Commission stated (point 48) that the VAT treatment of building services is a textbook example of the complexity of the rules on reduced rates.
Spanish[es]
En el informe de 2001, la Comisión ya hacía notar (n° 48) que el tratamiento que reciben los servicios de la construcción en materia de tipo de IVA es muy representativo de la complejidad de las disposiciones relativas a los tipos reducidos.
Finnish[fi]
Jo vuoden 2001 kertomuksessaan komissio osoitti (48 kohta), että rakennuspalvelujen arvonlisäverotuskohtelu on hyvä esimerkki alennettuja verokantoja koskevien säännösten mutkikkuudesta.
French[fr]
Dans le rapport de 2001, la Commission indiquait (n° 48) déjà que le traitement des services de la construction en matière de taux TVA est très représentatif de la complexité des dispositions sur les taux réduits.
Italian[it]
Nella relazione del 2001, la Commissione già osservava (n. 48) che il trattamento dei servizi dell'edilizia in materia di aliquote IVA rappresenta molto bene la complessità delle disposizioni relative alle aliquote ridotte.
Dutch[nl]
In het verslag van 2001 (nummer 48) vestigde de Commissie reeds de aandacht op het feit dat de situatie in de bouwsector op het gebied van de BTW representatief is voor de complexiteit van de bepalingen betreffende de verlaagde tarieven.
Portuguese[pt]
No seu relatório de 2001, a Comissão indicava (n° 48) que o tratamento dos serviços da construção em matéria de taxas de IVA é bastante representativo da complexidade das disposições sobre as taxas reduzidas.
Swedish[sv]
I sin rapport från 2001 anförde kommissionen (punkt 48) att behandlingen av byggnadstjänster i mervärdesskattehänseende är mycket belysande för de invecklade bestämmelserna om reducerade skattesatser.