Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Egipte van die 18de eeu v.G.J. het van towenaars gebruik gemaak.
Amharic[am]
በ18ኛው መቶ ዘመን ከዘአበ በግብጽ አገር አስማተኛ ቀሳውስት ተቀጥረው ይሠሩ ነበር።
Arabic[ar]
وفي القرن الـ ١٨ قم استخدمت مصر كهنة ممارسين للسحر.
Cebuano[ceb]
Ang Ehipto sa ika-18ng siglo W.K.P. migamit ug mga paring salamangkero.
Czech[cs]
V Egyptě se v 18. století př. n. l. využívalo služeb kněží, kteří provozovali magii.
Danish[da]
I det 18. århundrede f.v.t. havde man i Ægypten ansat præster der udøvede magi.
Ewe[ee]
Trɔ̃nua siwo nye akunyawɔlawo nɔ Egipte le ƒe alafa 18 lia D.M.Ŋ. me.
Greek[el]
Στην Αίγυπτο του 18ου αιώνα Π.Κ.Χ. υπήρχαν ‘μάγοι [ιερείς που ασκούσαν μαγεία, ΜΝΚ ]’.
English[en]
Egypt of the 18th century B.C.E. employed magic-practicing priests.
Spanish[es]
En el Egipto del siglo XVIII a.E.C. existían sacerdotes practicantes de magia.
Finnish[fi]
Egyptissä oli 1700-luvulla eaa. taikuutta harjoittavia pappeja.
French[fr]
Dans l’Égypte du XVIIIe siècle avant notre ère officiaient des prêtres-magiciens.
Hebrew[he]
מצרים, במאה ה־18 לפה”ס, העסיקה חרטומים — כהנים שעסקו בקסמים.
Hindi[hi]
सामान्य युग पूर्व १८वीं शताब्दी के मिस्र ने जादू का अभ्यास करनेवाले याजकों का प्रयोग किया।
Hiligaynon[hil]
Ang Egipto sang ika-18 nga siglo B.C.E. naggamit sing salamangkero nga mga saserdote.
Croatian[hr]
U Egiptu 18. stoljeća pr. n. e. služili su svećenici koji su prakticirali magiju.
Indonesian[id]
Mesir pada abad ke-18 SM mempekerjakan imam-imam yang mempraktekkan ilmu gaib.
Iloko[ilo]
Nangusar dagiti Egipcio idi maika-18 a siglo K.K.P. kadagiti managsalamangka.
Italian[it]
Nell’Egitto del XVIII secolo a.E.V. operavano sacerdoti che praticavano la magia.
Japanese[ja]
西暦前18世紀のエジプトでは,魔術を行なう祭司たちが用いられていました。
Korean[ko]
이집트는 기원전 18세기에 마술을 행하는 사제를 고용하였다.
Malagasy[mg]
I Egypta tamin’ny taonjato faha-18 al.f.i. dia nampiasa ombiasy.
Marathi[mr]
पूर्व १८व्या शतकाच्या इजिप्त (मिसर) राष्ट्राने जादू करणाऱ्या याजकांचा उपयोग केला. इ.
Norwegian[nb]
I Egypt benyttet man seg av magipraktiserende prester i det 18. århundre før vår tidsregning.
Dutch[nl]
In het Egypte van de achttiende eeuw v.G.T. maakte men van magie-beoefenende priesters gebruik.
Northern Sotho[nso]
Egipita ya lekgolong la bo-18 la nywaga B.C.E. e be e diriša baperisita bao ba dirišago malea.
Nyanja[ny]
Igupto wa m’zaka za zana la 18 B.C.E. analemba ntchito ansembe ochita matsenga.
Portuguese[pt]
O Egito do século 18 AEC contava com sacerdotes-magos.
Romanian[ro]
În Egiptul secolului al XVIII-lea î.e.n. slujeau preoţi care practicau magia.
Slovak[sk]
Už v 18. storočí pred n. l. sa kňazi v starovekom Egypte zaoberali mágiou.
Slovenian[sl]
V osemnajstem stoletju pr.n.š. so v Egiptu imeli svečenike, ki so se ukvarjali z magijo.
Shona[sn]
Egipita yomuzana ramakore rechi 18 P.N.V. yaipinza basa vaprista vanoshandisa mashiripiti.
Serbian[sr]
Egipat iz 18. veka pre n. e. služio se sveštenicima koji praktikuju magiju.
Southern Sotho[st]
Egepeta ea lekholo la bo18 la lilemo B.C.E. e ile ea hira baprista ba sebelisang magic.
Swedish[sv]
På 1700-talet f.v.t. anlitade man i Egypten magiutövande präster.
Swahili[sw]
Misri ya karne ya 18 K.W.K. iliajiri makuhani wenye kufanya-mizungu.
Tamil[ta]
18-ம் நூற்றாண்டு எகிப்து மாயமந்திரத்தை நடப்பிக்கும் ஆசாரியர்களை உபயோகித்து வந்தது. பொ. ச.
Thai[th]
ประเทศ อียิปต์ ใน ศตวรรษ ที่ 18 ก่อน สากล ศักราช ได้ จ้าง นัก บวช มา แสดง มายา กล.
Tagalog[tl]
Sumasangguni sa mga saserdoteng nagsasagawa ng magic ang Ehipto noong ika-18 siglo B.C.E.
Tswana[tn]
Egepeto wa lekgolo la bo18 la dingwaga B.C.E. o ne a na le baperisiti ba ba dirisang maselamose.
Turkish[tr]
MÖ on sekizinci yüzyılda, Mısır’da sihirbazlık yapan kâhinler vardı.
Tsonga[ts]
Egipta ra lembe xidzana ra vu-18 B.C.E. a ri tirhisa vaprista lava endlaka masalamusi.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa te fenua Aiphiti i te 18raa o te senekele i te mau tahu‘a tahutahu.
Xhosa[xh]
EYiputa ngenkulungwane ye-18 B.C.E. kwakukho ababingeleli ababesebenzisa umlingo.
Zulu[zu]
IGibithe langekhulu le-18 B.C.E. lalisebenzisa abapristi abenza imilingo.