Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
40:8, 9) At følge Jesu eksempel på dette punkt vil sige at man indvier sig til at gøre Guds vilje og symboliserer denne indvielse ved at lade sig døbe i vand.
German[de]
40:7, 8). Jesu Beispiel nachzuahmen bedeutet, sich Gott hinzugeben, um seinen Willen zu tun, und diese Hingabe durch die Wassertaufe zu symbolisieren.
Greek[el]
40:7, 8) Το ν’ ακολουθήση κανείς το παράδειγμα του Ιησού σ’ αυτό, σημαίνει ν’ αφιερωθή να κάνη το θέλημα του Θεού και να συμβολίση την αφιέρωσι του με το εν ύδατι βάπτισμα.
English[en]
40:7, 8) To follow Jesus’ example in this means to dedicate oneself to do God’s will and to symbolize such a dedication by water baptism.
Spanish[es]
40:7, 8) Seguir el ejemplo de Jesús en esto significa dedicarse a hacer la voluntad de Dios y simbolizar tal dedicación por medio del bautismo en agua.
Finnish[fi]
40:8, 9) Jeesuksen esimerkin seuraaminen tässä suhteessa vaatii ihmistä antautumaan Jumalan tahdon tekemiseen ja vertauskuvaamaan antautumisensa vesikasteella.
French[fr]
40:7, 8). Suivre l’exemple de Jésus en ce domaine signifie donc ici se vouer à Dieu pour faire sa volonté et symboliser ce vœu par le baptême d’eau.
Italian[it]
40:7, 8) Per seguire in questo l’esempio di Gesù bisogna dedicarsi a fare la volontà di Dio e simboleggiare tale dedicazione col battesimo in acqua.
Japanese[ja]
詩 40:7,8)この点でイエスの模範に従うことは,神のご意志を行なうために自らをささげ,水のバプテスマによってその献身を表わすことを意味します。
Korean[ko]
(히브리 10:7; 시 40:7, 8) 이러한 면에서 예수의 본을 따르는 것은 하나님의 뜻을 행하기로 헌신하고 물침례로써 그러한 헌신을 상징하는 것을 의미합니다.
Norwegian[nb]
40: 8, 9) Hvis vi skal følge Jesu eksempel i denne forbindelse, betyr det at vi må innvie oss til å gjøre Guds vilje og la oss døpe i vann som et symbol på vår innvielse.
Dutch[nl]
40:7, 8). Jezus’ voorbeeld in dit opzicht navolgen, betekent dat men zich aan God opdraagt om zijn wil te doen en dat men deze opdracht door de waterdoop symboliseert.
Polish[pl]
40:8, 9). Naśladować w tym względzie Jezusa Chrystusa znaczy oddać siebie Bogu na pełnienie Jego woli i usymbolizować to chrztem w wodzie.
Portuguese[pt]
40:7, 8) Seguir nisso o exemplo de Jesus significa dedicar-se a fazer a vontade de Deus e simbolizar esta dedicação pelo batismo em água.
Romanian[ro]
40:7, 8). A urma în privinţa aceasta exemplul lui Isus înseamnă consacrare pentru a face voinţa lui Dumnezeu şi simbolizarea acestei consacrări prin botezul în apă.
Slovenian[sl]
40:7, 8) Slediti Jezusovemu zgledu pomeni, predati se, izvrševati Božjo voljo in simbolizirati to s krstom v vodi.
Sranan Tongo[srn]
40:7, 8). Foe waka baka na eksempel disi foe Jezus, wani taki, dati wan soema moe gi hemsrefi abra na Gado foe doe hem wani en na soema sori na gi hem srefi abra disi nanga doopoe ini watra.
Swedish[sv]
40:8, 97, 8) Att följa Jesu exempel i detta betyder att överlämna sig åt att göra Guds vilja och att symbolisera detta överlämnande genom vattendopet.