Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modsat ASOR-aftalen åbner INTERBUS-aftalen mulighed for tiltrædelse efter aftalens ikrafttræden for CEMT-medlemmer samt for Republikken San Marino, Fyrstendømmet Monaco og Fyrstendømmet Andorra.
German[de]
Außerdem sieht das INTERBUS-Übereinkommen im Gegensatz zum ASOR-Übereinkommen für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Konferenz der Verkehrsminister sowie für die Republik San Marino, das Fürstentum Monaco und das Fürstentum Andorra die Möglichkeit des Beitritts auch nach Inkrafttreten vor.
Greek[el]
Ομοίως, η συμφωνία INTERBUS, σε αντίθεση προς τη συμφωνία ASOR, προβλέπει εντάξεις μετά την έναρξη ισχύος, για όλα τα μέλη της Ευρωπαϊκής Συνδιάσκεψης Υπουργών Μεταφορών, καθώς και για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, το Πριγκηπάτο του Μονακό και το Πριγκηπάτο της Ανδόρας.
English[en]
Similarly, the Interbus Agreement, unlike the ASOR Agreement, provides for accession after to its entry into force for any member of the CEMT as well as for the Republic of San Marino, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra.
Spanish[es]
Asimismo, el Acuerdo INTERBUS, a diferencia del Acuerdo ASOR, prevé la posibilidad de que todos los miembros de la CEMT, la República de San Marino, el Principado de Mónaco y el Principado de Andorra puedan adherirse a él después de su entrada en vigor.
Finnish[fi]
Lisäksi INTERBUS-sopimuksessa, toisin kuin ASOR-sopimuksessa, määrätään mahdollisuudesta liittyä sopimukseen sen voimaantulon jälkeen. Tämä mahdollisuus koskee kaikkia ECMT:n jäseniä sekä San Marinon tasavaltaa, Monacon ruhtinaskuntaa ja Andorran ruhtinaskuntaa.
French[fr]
De même, l'accord INTERBUS, contrairement à l'accord ASOR, prévoit des adhésions postérieures à l'entrée en vigueur, pour tout membre de la CEMT ainsi que pour la République de San Marino, la Principauté de Monaco et la Principauté d'Andorre.
Italian[it]
Inoltre l'accordo INTERBUS, diversamente dall'accordo ASOR, prevede la possibilità di un'ulteriore adesione successiva all'entrata in vigore, per qualsiasi membro della CEMT, nonché per la Repubblica di San Marino, il Principato di Monaco ed il Principato di Andorra.
Dutch[nl]
Maar, in tegenstelling tot de ASOR-Overeenkomst, voorziet de Interbus-Overeenkomst tevens voor ieder lid van de ECMV, alsmede voor de Republiek San Marino, het Vorstendom Monaco en het Vorstendom Andorra in toetreding na de inwerkingtreding van de Overeenkomst.
Portuguese[pt]
Contrariamente ao ASOR, o Acordo INTERBUS prevê a possibilidade de adesão após a sua entrada em vigor para qualquer membro da CEMT e para a República de São Marinho, o Principado do Mónaco e o Principado de Andorra.
Swedish[sv]
Dessutom ger Interbus-överenskommelsen, till skillnad från ASOR-avtalet, alla deltagare i Europeiska transportministerkonferensen möjlighet att ansluta sig också efter det att överenskommelsen trätt i kraft, vilket även gäller San Marino, Monaco och Andorra.