Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يبدو انه الابن الثاني لشمّاي، وقد ولدت له زوجته ابيحايل ابنين. — ١ اخ ٢: ٢٨، ٢٩.
Cebuano[ceb]
Dayag nga siya mao ang ikaduhang anak nga lalaki ni Samai ug nahimong amahan sa duha ka anak nga lalaki pinaagi sa iyang asawa nga si Abihail.—1Cr 2:28, 29.
Danish[da]
Han var åbenbart Sjammajs anden søn, og han fik to sønner med sin hustru Abihajil. — 1Kr 2:28, 29.
German[de]
Abischur war offensichtlich der zweite Sohn von Schammai und der Vater zweier Söhne von seiner Frau Abihajil (1Ch 2:28, 29).
Greek[el]
Ήταν προφανώς ο δεύτερος γιος του Σαμμαΐ και έγινε πατέρας δύο γιων από τη σύζυγό του την Αβιχαίλ.—1Χρ 2:28, 29.
English[en]
He was evidently the second son of Shammai and became the father of two sons by his wife Abihail. —1Ch 2:28, 29.
Spanish[es]
Debió ser el segundo hijo de Samai, y tuvo dos hijos por medio de su esposa Abiháil. (1Cr 2:28, 29.)
Finnish[fi]
Hän oli ilmeisesti Sammain toinen poika, ja hänen vaimonsa Abihail synnytti hänelle kaksi poikaa. (1Ai 2:28, 29.)
French[fr]
Il était sans doute le deuxième fils de Shammaï et eut deux fils de sa femme Abihaïl. — 1Ch 2:28, 29.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan Sammai második fia volt, és két gyermeke lett a feleségétől, Abihailtól (1Kr 2:28, 29).
Indonesian[id]
Ia adalah putra Syamai yang kedua dan mempunyai dua putra melalui Abihail, istrinya.—1Taw 2:28, 29.
Iloko[ilo]
Nabatad nga isu ti maikadua nga anak ni Sammai ken naaddaan met iti dua nga annak ken Abihail nga asawana. —1Cr 2:28, 29.
Italian[it]
Evidentemente era il secondogenito di Sammai ed ebbe due figli dalla moglie Abiail. — 1Cr 2:28, 29.
Korean[ko]
삼매의 둘째 아들이었던 것 같으며 아내 아비하일을 통해 두 아들의 아버지가 되었다.—대첫 2:28, 29.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa zanakalahin’i Samay faharoa i Abisora, ary niteraka roa lahy tamin’i Abihaila vadiny.—1Ta 2:28, 29.
Norwegian[nb]
Han var åpenbart Sjammais andre sønn og fikk to sønner med sin hustru, Abihajil. – 1Kr 2: 28, 29.
Dutch[nl]
Kennelijk was hij de tweede zoon van Sammai en werd hij de vader van twee zonen bij zijn vrouw Abichaïl. — 1Kr 2:28, 29.
Polish[pl]
Najwyraźniej był drugim synem Szammaja, a z żoną Abichail miał dwóch synów (1Kn 2:28, 29).
Portuguese[pt]
Evidentemente, era o segundo filho de Samai e tornou-se pai de dois filhos por meio de sua esposa Abiail. — 1Cr 2:28, 29.
Russian[ru]
Он был, очевидно, вторым сыном Шаммая и стал отцом двух сыновей, которых родила его жена Авихаиль (1Лт 2:28, 29).
Albanian[sq]
Ishte djali i dytë i Shamait dhe e shoqja, Abihaila, i lindi dy bij. —1Kr 2:28, 29.
Swedish[sv]
Han var tydligen Sammajs andre son, och han fick två söner med sin hustru Abihajil. (1Kr 2:28, 29)
Tagalog[tl]
Maliwanag na siya ang ikalawang anak ni Samai at na nagkaanak siya ng dalawang lalaki sa kaniyang asawang si Abihail. —1Cr 2:28, 29.