Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Corsica Ferries ° som paa en ekstraordinaer generalforsamling, der afholdtes den 4. december 1992 aendrede navn til "Tour Ship Italia Srl" ° er et italiensk aktieselskab, der er hjemmehoerende i Cagliari, og som med to faerger udfoerer national og international soetransportvirksomhed.
German[de]
Die Antragstellerin, deren Firma bei einer ausserordentlichen Hauptversammlung vom 4. Dezember 1992 in "Tour Ship Italia srl" umgeändert wurde, ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung italienischen Rechts mit Gesellschaftssitz in Cagliari, die mit Fährschiffen innerstaatliche und grenzueberschreitende Seeverkehrsleistungen anbietet.
Greek[el]
Η Corsica Ferries * της οποίας η εταιρική επωνυμία μεταβλήθηκε σε Tour Ship Italia s.r.l. κατά την έκτακτη γενική συνέλευση που συνήλθε στις 4 Δεκεμβρίου 1992 * είναι εταιρία περιορισμένης ευθύνης ιταλικού δικαίου με έδρα το Κάλιαρι και η οποία προσφέρει υπηρεσίες εσωτερικών και διεθνών θαλάσσιων μεταφορών με πορθμεία.
English[en]
Corsica Ferries - whose company name was changed to "Tour Ship Italia s.r.l." at an extraordinary general meeting held on 4 December 1992 - is a limited liability company incorporated under Italian law whose registered office is at Cagliari and which provides domestic and international sea transport services using ferries.
Spanish[es]
Corsica Ferries -cuya razón social se cambió por la de "Tour Ship Italia Srl" en el transcurso de una junta general extraordinaria celebrada el 4 de diciembre de 1992- es una sociedad italiana de responsabilidad limitada, con domicilio social en Cagliari, que presta servicios de transporte marítimo nacional e internacional mediante transbordadores.
French[fr]
Corsica Ferries ° dont la raison sociale a été transformée en "Tour Ship Italia Srl" au cours d' une assemblée générale extraordinaire qui s' est tenue le 4 décembre 1992 ° est une société à responsabilité limitée de droit italien dont le siège est établi à Cagliari et qui assure des services intérieurs et internationaux de transport maritime au moyen de ferries.
Italian[it]
La Corsica Ferries - la cui ragione sociale all' assemblea generale straordinaria 4 dicembre 1992 è stata modificata in "Tour Ship Italia Srl" - è una società a responsabilità limitata di diritto italiano con sede sociale a Cagliari, la quale mediante navi o traghetti offre servizi di trasporto marittimo nazionali e transfrontalieri.
Dutch[nl]
Corsica Ferries - waarvan de maatschappelijke naam op een buitengewone algemene vergadering van 4 december 1992 werd veranderd in "Tour Ship Italia s.r.l." - is een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Italiaans recht met maatschappelijke zetel te Cagliari die door middel van ferries of veerboten binnenlandse en grensoverschrijdende zeevervoerdiensten aanbiedt.
Portuguese[pt]
A Corsica Ferries ° cuja denominação foi mudada para "Tour Ship Italia Srl" no decurso de uma assembleia geral extraordinária realizada em 4 de Dezembro de 1992 ° é uma sociedade de responsabilidade limitada de direito italiano, com sede em Cagliari, e que assegura serviços internos e internacionais de transporte marítimo por meio de navios e de ferry-boats.