Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Shifting far below ground shakes the surface above In southeastern Canada, the slow movement of the North American plate southwestwards at a few centimetres per year creates sufficient stresses to cause earthquakes along faults or zones of weakness (such as along the St. Lawrence and Ottawa valleys and the Atlantic seaboard).
French[fr]
Des mouvements profonds qui ébranlent la surface Dans le Sud-Est du Canada, le déplacement de la plaque nord-américaine vers le sud-ouest, à raison de seulement quelques centimètres par année, crée des tensions suffisantes pour que des tremblements de terre se produisent le long des failles ou des zones de faiblesse, comme celles dans les vallées du Saint-Laurent et de l’Outaouais et le long de la côte de l’Atlantique.