Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar het misdaad ontstaan?
Arabic[ar]
اين بدأت الجريمة؟
Bemba[bem]
Ni Kwi Kwatendekeele Bumpulamafunde?
Cebuano[ceb]
Diin Magsugod ang Krimen?
Czech[cs]
Kde zločin vznikl?
Danish[da]
Hvor har kriminaliteten sit udspring?
German[de]
Wo hat das Verbrechen seinen Ursprung?
Ewe[ee]
Afikae Nuvlowɔwɔ Dzɔ Tso?
Greek[el]
Ποια Είναι η Προέλευση του Εγκλήματος;
English[en]
Where Did Crime Originate?
Spanish[es]
¿Dónde se originó el delito?
Estonian[et]
Kust sai kuritegevus alguse?
Finnish[fi]
Mistä rikollisuus on saanut alkunsa?
French[fr]
Apparition de la criminalité
Hiligaynon[hil]
Sa Diin Nagsugod ang Krimen?
Croatian[hr]
Gdje su korijeni zločina?
Hungarian[hu]
Honnan ered a bűnözés?
Indonesian[id]
Dari Mana Kejahatan Berasal?
Iloko[ilo]
Sadino ti Nangrugian ti Krimen?
Icelandic[is]
Hver er uppruni glæpa?
Italian[it]
Dove ha avuto origine l’illegalità?
Japanese[ja]
犯罪はどこで始まったか
Korean[ko]
범죄는 어디에서 기원하였는가?
Lithuanian[lt]
Kokios nusikalstamumo ištakos?
Latvian[lv]
Kā radās noziedzība?
Malagasy[mg]
Taiza no niandohan’ny heloka bevava?
Malayalam[ml]
കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ഉത്ഭവം എവിടെയായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvor kommer kriminaliteten fra?
Dutch[nl]
Waar vond de misdaad haar oorsprong?
Northern Sotho[nso]
Bosenyi bo Thomile Kae?
Nyanja[ny]
Kodi Upandu Unayambira Kuti?
Polish[pl]
Skąd się wzięła przestępczość?
Portuguese[pt]
De onde veio o crime?
Romanian[ro]
Originea criminalităţii
Russian[ru]
Где было совершено первое преступление?
Slovak[sk]
Kde vznikol zločin?
Slovenian[sl]
Kje se je kriminal začel?
Shona[sn]
Utsotsi Hwakabva Kupi?
Albanian[sq]
Nga e ka origjinën krimi?
Serbian[sr]
Odakle potiče kriminal?
Southern Sotho[st]
Tlōlo ea Molao e Qalehile Kae?
Swedish[sv]
Var har brottsligheten sin upprinnelse?
Swahili[sw]
Uhalifu Ulitoka Wapi?
Tamil[ta]
குற்றச்செயல் எங்கு ஆரம்பித்தது?
Tagalog[tl]
Saan Nagsimula ang Krimen?
Tswana[tn]
Bokebekwa bo Simologile Kae?
Tok Pisin[tpi]
Pasin Raskol i Kirap Olsem Wanem?
Turkish[tr]
Suç Nerede Ortaya Çıktı?
Tsonga[ts]
Xana Vugevenga Byi Sungule Kwihi?
Twi[tw]
Ɛhe na Nsɛmmɔnedi Fi Bae?
Tahitian[ty]
Nohea mai te ohipa ino?
Ukrainian[uk]
Звідки взялася злочинність?
Xhosa[xh]
Lwaqala Phi Ulwaphulo-mthetho?
Yoruba[yo]
Ibo Ni Ìwà Ọ̀daràn Ti Pilẹ̀ Ṣẹ̀?
Chinese[zh]
罪行源自何处?
Zulu[zu]
Baqalaphi Ubugebengu?