Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نتريث ونتحرى السلامة.
Bulgarian[bg]
Може да опитаме затишие, фалшиво чувство на сигурност.
Bosnian[bs]
Možda malo da se smirimo izgubimo lažni osjećaj sigurnosti.
Czech[cs]
Možná nepodléhat té představě, o falešném pocitu bezpečí.
Danish[da]
I stedet for at fare i flint...
German[de]
Ein falsches Gefühl der Sicherheit.
Greek[el]
Ίσως εφησυχαστείς, νιώσεις μια ψεύτικη ασφάλεια.
English[en]
Maybe go on for some lullin', false sense of security-wise.
Spanish[es]
Puede que tomarte un respiro, tener cierta sensación de falsa seguridad.
Estonian[et]
Võibolla uinutada selles võltsis turvatundes.
Persian[fa]
، شاید یه کمی استراحت کنیم
Finnish[fi]
Ehkä pitäisi tuudittautua harhaluuloon turvallisuudesta.
Croatian[hr]
Možda te malo umiriti, stvoriti lažni osjećaj sigurnosti.
Hungarian[hu]
Talán pihizhetnénk egy kicsit, hamis biztonságérzetben.
Italian[it]
Magari cerca di ridimensionare questa tua sicurezza ingiustificata.
Dutch[nl]
Misschien een bepaald gevoel van veiligheid geven.
Polish[pl]
wprowadzić w takie fałszywe poczucie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Talvez esperar uma calmaria, um falso sentido de segurança.
Romanian[ro]
Poate doar ca să-ţi adorm, falsul simţ al securităţii.
Russian[ru]
Может, немного повременим, из ложного чувства безопасности?
Slovenian[sl]
Morda samo uspavati v smislu občutka lažne varnosti.
Serbian[sr]
Možda malo da se smirimo izgubimo lažni osećaj sigurnosti.
Swedish[sv]
Bara kanske vagga in dig i lite falsk säkerhet.
Turkish[tr]
Ortalığın durulmasını sağlayıp yapay bir güvenlik ortamı oluşmasını sağlarız.