Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се обадя, твоето следващо парти ще е на някоя пейка в парк в Пекин.
Bosnian[bs]
Samo jedan poziv i sledeca zabava na kojoj ces biti ce ti biti priredzena na klupi u parku u Pekingu.
Czech[cs]
Stačí jeden telefonát a jednu tvojí polovičku budou zobat ptáci z lavičky v Pekingu.
Danish[da]
Én opringning, og du tilbringer resten af livet på en bænk i Beijing.
German[de]
Ein Anruf, und Sie feiern ihre nächste Party auf einer Parkbank in Beijing.
Greek[el]
Ένα τηλέφωνο να κάνω το επόμενο πάρτι θα το κάνετε σε πάρκο στο Πεκίνο.
English[en]
One call and the next party you have will be catered off a park bench in Beijing.
Spanish[es]
Cuando se llame, la próxima fiesta que tendrás sera atendida en un banco del parque en Beijing.
Estonian[et]
Vaid üks kõne ning sina pead oma järgmist pidu Pekingi pargipingil.
Persian[fa]
وقتي اين کار رو کردي ، مهموني بعديت رو ميتوني تو يه پارک تو بيجينگ ( يک شهر چين ) برگزار کني
Finnish[fi]
Yksi puhelinsoitto ja päädytte puistonpenkille Pekingiin.
French[fr]
Quand j'appelle, ta prochaine fiesta sera dans un parc de Beijing.
Hebrew[he]
טלפון אחד, והמסיבה הבאה שלך תהיה בגן ציבורי בבייג'ינג.
Croatian[hr]
Ako okrenem broj, tvoja iduca predstava ce biti iza parka u Beijingu.
Hungarian[hu]
Egy hívás és a következő bulit egy pekingi park padjáról adod.
Indonesian[id]
Saat dipanggil, pesta berikutnya kau akan punya katering sebesar taman di Beijing.
Italian[it]
o, quando ti chiameranno, la tua prossima festa sara'su una panchina del parco di Pechino.
Macedonian[mk]
Кога ќе се јавам, твојата следна забава ќе биде на клупа во парк во Пекинг.
Malay[ms]
Satu telefon dan pesta kamu berikutnya akan diadakan di taman di Beijing.
Norwegian[nb]
En telefon, så holder du neste fest på en benk i Beijing.
Dutch[nl]
Als ik bel, dan zal jouw volgende feestje zal vanaf een bankje in Beijing park zijn.
Polish[pl]
Powiem słowo, a następną imprezę będziesz oglądał z ławki w parku w Pekinie.
Portuguese[pt]
quando pedir, a próxima festa onde vai vender será num banco de parque em Pequim.
Romanian[ro]
Un telefon si următoarea petrecere o s-o dai pe o bancă în parc.
Russian[ru]
Один звонок, и дальше праздновать будешь в парке на скамейке в Пекине.
Slovenian[sl]
En klic, pa boš naslednjo zabavo priredil na klopci v Pekingu.
Albanian[sq]
Ku une e quaj, festa juaj e ardhshme do te jete ne nje park ne Pekin.
Serbian[sr]
Ako okrenem broj, tvoja iduca predstava ce biti iza parka u Beijingu.
Swedish[sv]
När du har sagt det, kommer din nästa fest vara på en parkbänk i Beijing.