Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните органи формулират, в различни степени, екологични и социални критерии, които трябва да бъдат взети предвид от възложителя.
Czech[cs]
Vnitrostátní orgány formulují, v různé míře, environmentální a sociální kritéria, která musí veřejní zadavatelé zohledňovat.
Danish[da]
Nationale myndigheder opstiller i vekslende omfang miljømæssige og sociale kriterier, som køberen skal tage hensyn til.
German[de]
Nationale Behörden legen in unterschiedlichem Maße ökologische und soziale Kriterien fest, die von öffentlichen Auftraggebern zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές διατυπώνουν διάφορα περιβαλλοντικά και κοινωνικά κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από την αναθέτουσα αρχή.
English[en]
National authorities formulate, in varying degrees, environmental and social criteria to be taken into account by the purchaser.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales participan, en mayor o menor grado, en el establecimiento de los criterios medioambientales y sociales que deberá tener en cuenta el comprador.
Estonian[et]
Riigiasutused sõnastavad erineval määral keskkonna- ja sotsiaalseid kriteeriume, millega hankijad arvestama peavad.
Finnish[fi]
Kansalliset viranomaiset laativat eriasteisia sosiaalisia ja ympäristökriteerejä, jotka hankkijoiden on otettava huomioon.
French[fr]
Les autorités nationales définissent, à des degrés divers, des critères environnementaux et sociaux, dont l'acheteur doit tenir compte.
Hungarian[hu]
A nemzeti hatóságok különböző szintű környezetvédelmi és szociális kritériumokat alakítanak ki, amelyeket a beszerzőnek figyelembe kell vennie.
Italian[it]
Le autorità nazionali elaborano, in misura diversa, criteri ambientali e sociali di cui l'acquirente è obbligato a tener conto.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės valdžios institucijos nustato vienokius ar kitokius aplinkosauginius ir socialinius kriterijus, į kuriuos turi atsižvelgti pirkėjas.
Latvian[lv]
Dalībvalstu varas iestādes ar dažādu intensitāti formulē vides un sociālos kritērijus, kas jāņem vērā iepirkuma veicējam.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet nazzjonali, xi wħud aktar u xi wħud inqas, jifformulaw kriterji ambjentali u soċjali li għandhom jitqiesu mill-akkwirent.
Dutch[nl]
Nationale overheden formuleren, in verschillende mate, milieu- en sociale criteria waarmee inkopers rekening moeten houden.
Polish[pl]
Instytucje krajowe określają, w różnym zakresie, kryteria środowiskowe i społeczne, które nabywca musi wziąć pod uwagę.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais formulam, em diferentes graus, os critérios ambientais e sociais a ter em conta pelo comprador.
Romanian[ro]
Autoritățile naționale formulează, în diferite măsuri, criterii sociale și de mediu care trebuie luate în considerare de achizitor.
Slovak[sk]
Vnútroštátne orgány v rôznej miere formulujú environmentálne a sociálne kritériá, ktoré musí obstarávateľ zohľadniť.
Slovenian[sl]
Nacionalni organi v različnem obsegu oblikujejo okoljska in socialna merila, ki jih morajo upoštevati javni naročniki.
Swedish[sv]
Nationella myndigheter formulerar i varierande utsträckning miljökriterier och sociala kriterier som ska beaktas av inköparen.